译文

收起展开
风势平稳,满载珍宝的朝贡船只缓缓航行,春回大地,南方边地的官署也笼罩在融融春意之中。

注释

收起展开
  • 琛舟载有珍宝的船只,此处特指海外前来朝贡或进行贸易的商船。
  • 卉服衙代指东南边远地区的地方官署,卉服原指南方少数民族以草葛、卉草编织的服饰,最早出自《尚书·禹贡》。

赏析

收起展开
这联诗句意境开阔,兼具写实性与画面感,上句落笔海上,写春风和暖、波平浪静,宝船衔尾而行的繁盛景象,下句收笔岸畔,写春临边地,各族民众聚居的衙署也生机盎然。

全诗虽仅存两句,却以极简的笔墨勾勒出南宋中期东南沿海和平安定、商贸往来繁荣的社会风貌,无华丽辞藻而气象浑成,是宋代佚句中的精品。

创作背景

收起展开
这两句是南宋诗人高似孙留存的佚诗残句,被收录进《全宋诗》的“句”类中,是诗人散佚诗作仅存的一联。

高似孙一生多次在东南沿海州县任职,熟知当地海外贸易、朝贡往来的风土民情,这两句诗正是他观察闽浙沿海春日风物后写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: