译文

收起展开
清寒的沙滩边栖息着两三只归雁。辽阔旷远的长天下远帆在天际若隐若现。

注释

收起展开
  • 三二此处为约数,即两三只,形容沙边大雁数量稀少,点出环境的清冷静寂。
  • 天长形容天空辽阔旷远,一直延伸到视线尽头,与浩渺江面自然相接。

赏析

收起展开
这两句采用纯白描的艺术手法,构图远近错落十分精妙:上句落笔近岸,以沙冷、雁稀的意象点染出秋日江滩的萧疏清冷氛围,下句荡开笔触写极目远景,将视线延伸到水天相接的天际。

全诗没有刻意铺陈情绪,却在淡远空灵的画面中自然透出闲淡寥廓的意趣,尤其是“帆有无”三字,精准描摹出极目远眺时远帆朦胧、似有还无的状态,深得山水诗状难写之景的妙处,是宋代五言写景断句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋后期著名的学者、诗人,这首作品是其所存《句》组诗中的第六十首,属于他随手记录的即兴写景断句。

该诗大致创作于高似孙任职浙东期间,秋日傍晚他乘舟行于水乡江面之上,纵目远眺江野秋景,捕捉到这两个极具氛围感的画面,凝练成这两句五言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: