译文

收起展开
杜鹃鸟已然飞临啼鸣,春光眼看就要消逝,哪里还能等到牡丹盛放的时节呢?

注释

收起展开
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古人认为鶗鴂鸣于春末夏初,鸣时百草开始凋零,预示着春光将尽。
  • 可能此处是反诘语气,犹言“岂能、怎能够”,表对后续事件发生的否定。

赏析

收起展开
这两句以典型的暮春风物入笔,没有堆砌伤春愁绪的辞藻,而是以两个带有时间差的意象形成巧妙张力:杜鹃啼鸣本就预示着春事将了,而牡丹盛放本是暮春最后一抹盛景,以反问语气出之,将惜春的幽微情绪表达得含蓄不尽。

全诗语言浅白却意涵悠长,以寻常的物候感受写出了常人皆有却难以言传的留春之意,是宋代杂句类作品中颇具巧思的精巧之作。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋后期著名的学者、诗人,长期居于浙东地区,著述宏富,多有吟咏日常风物的短篇诗作。

这两句属于他的杂题断句作品,是暮春时节诗人听闻杜鹃啼鸣,有感于花期倏忽、春光易逝而写下的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: