阇提花

此花移种自招提,借佛为名识者希。
优钵曼陀果何似,并参香意问因依。

译文

收起展开
这种花是从佛寺中移栽而来,借着佛典中的名字命名,知晓它来历的人十分稀少。
它和佛经里的优钵花、曼陀花相比究竟有什么不同,不妨一同参悟花香中的禅意,去追问万物缘起的根由。

注释

收起展开
  • 阇提花梵语音译花卉名,也作“阇婆花”,是古代随佛教从西域传入中土的观赏花卉,常被栽种于寺院中。
  • 招提梵语音译词,原义为四方,后用来代指佛寺。
  • 优钵曼陀均为梵语音译的佛国名花,优钵即优钵罗花,指青莲花,曼陀即曼陀罗花,都是佛经中常见的祥瑞花卉。
  • 因依原指缘由、来历,此处引申为禅家所说的万物缘起的根本理趣。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏花诗描摹花形花色、香气姿容的常规写法,全程从花的文化属性落笔,充满清雅的禅意。

开篇先点明花的来历与命名渊源,暗合它不染尘俗的特质,后两句将它和佛经中知名的优钵、曼陀二花并置,把寻常赏花的行为转化为参悟禅理的过程,全诗篇幅短小却意蕴空灵,没有堆砌佛典典故,却将赏花的闲情和悟理的趣味自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑域是南宋中后期诗人,生卒年约为1153年至1220年,号松窗,浙江永嘉人,历任地方官职,平生喜好题咏风物,有多首咏花诗作传世。

这首诗是他游历寺院或在友人私园观赏引种自佛寺的阇提花时所作,阇提花本是梵语音译的花卉名,随佛教传播进入中土,多栽种于寺院之中,寻常民众对其来历知之甚少。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: