游黄杨岩

暮秋访幽隐,谢屐凌崩空。
行到山顶间,还与平地同。
举手抉层云,下视无高峰。
疏藤挂赤虬,粘苔糁青茸。
面首三神山,缥缈沧海东。
指点笑语高,吹声半天中。
安得大鹏背,载我游无穷。

译文

收起展开
深秋时节我寻访幽僻的胜境,穿上谢灵运的登山木屐踏上险峻凌空的山道。
一路行走到山顶之上,地势平缓竟和脚下的平地没有两样。
抬手便可拨开层层叠叠的云气,向下望去再也看不到更高的峰峦。
稀疏的藤蔓如赤色虬龙垂挂,沾着苔藓的石面上散落着细碎的青色茸草。
正对着传说中的三座仙山,它们隐隐约约浮现在东海的烟波之中。
我们在高处指点江山谈笑风生,笑语声飘出半悬在云天之间。
如何才能乘上大鹏的脊背,载着我遨游天地去往无穷无尽的远方。

注释

收起展开
  • 谢屐指东晋诗人谢灵运登山时所穿的特制木屐,鞋底装有活动齿钉,上山时去前齿,下山时去后齿,后世常用来代指登山的游屐。
  • 抉层云拨开层层云气。抉,挑开、拨开。
  • 赤虬赤色的虬龙,这里用来形容藤蔓盘曲遒劲的形态。虬是古代传说中无角的小龙。
  • 糁青茸散落着细碎的青色茸草。糁本意是米粒散落的样子,这里指零散分布。
  • 三神山古代传说中东海上的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲。

赏析

收起展开
这首纪游诗构思奇崛,层次分明,从登山之初到登顶所见再到抒怀言志,层层递进铺展画面。

诗人没有刻意渲染登山的艰险,反而重点突出山顶平旷如地、伸手可触云的独特体验,以赤虬喻藤、以仙山衬境,将眼前的实景和浪漫的神话想象自然融合,末尾借大鹏遨游的典故,抒发了挣脱世俗束缚、向往自由无极境界的旷达襟怀,全诗笔力雄健,意境开阔,充满了浪漫主义的奇思壮采。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人郑域游历福建延平一带的黄杨岩时所作。黄杨岩又名黄杨山,是当地知名的丹霞地貌名胜,以山势险峻、山顶平旷、古木幽奇著称。

郑域一生喜好游山玩水,曾在闽地任职游历,暮秋时节专程探访这处鲜为人知的幽胜之境,被山顶开阔辽远的景致触动,即兴写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: