得钱舍人书问眼疾
春来眼暗少心情，点尽黄连尚未平。
唯得君书胜得药，开缄未读眼先明。
唯得君书胜得药，开缄未读眼先明。
入春以来我视力昏沉心绪不佳，用尽各类黄连眼药病情也还没痊愈。
唯有收到你的来信胜过所有良药，拆开信笺还没读内容眼睛先亮了起来。
译文
收起注释
收起- 眼暗视力昏花，视物不清，是古代对眼疾症状的常用表述。
- 钱舍人指钱徽，字蔚章，白居易的好友，当时担任中书舍人，是朝廷负责起草诏令的官员。
- 点尽黄连古代常将黄连加工成滴眼药剂治疗眼疾，这里指用尽了各类治疗眼疾的药物。
- 开缄拆开信封，缄原指捆扎器物的绳索，这里代指信封的封扎处。
赏析
展开
这首小诗以日常琐事入笔，风格浅白风趣，完全没有刻意雕琢的痕迹。前两句平铺直叙自己患病后的低落状态，以及眼疾久治不愈的烦闷，为后文的情感抒发做足了铺垫。
后两句用略带夸张的笔法宕开新意，将友人的问候信的疗效放在所有药物之上，甚至还没展读内容眼疾就先好了大半，没有一字直接言说感激，却把知己之间的深厚情谊、友人关怀在自己心中的分量表现得鲜活生动，尽显白居易诗作浅切直白又余味悠长的典型特色。
后两句用略带夸张的笔法宕开新意，将友人的问候信的疗效放在所有药物之上，甚至还没展读内容眼疾就先好了大半，没有一字直接言说感激，却把知己之间的深厚情谊、友人关怀在自己心中的分量表现得鲜活生动，尽显白居易诗作浅切直白又余味悠长的典型特色。
创作背景
展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年（公元823年）前后，当时白居易正任杭州刺史，长期操劳政务加之素来体弱，患上了严重的眼疾，多方医治都没能快速痊愈。
时任中书舍人的好友钱徽得知他患病的消息后，特意寄来书信探问病情，白居易收到信后十分感动，便写下这首短诗作为答谢。
时任中书舍人的好友钱徽得知他患病的消息后，特意寄来书信探问病情，白居易收到信后十分感动，便写下这首短诗作为答谢。