王昭君二首 其二
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉。
君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。
君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。
汉使就要返回汉朝，请替我给君王捎句话，什么时候才能用黄金赎我回去。
君王要是问起我如今的容貌，千万别说我已比不上在宫中的时候。
译文
收起注释
收起- 却回返回，指汉使完成出使任务将要回归汉朝。
- 凭寄语烦劳捎带口信。
- 蛾眉本指女子秀美的眉毛，古代常用来代指美女，此处是王昭君自指。
- 颜色指容貌、气色。
赏析
展开
这首诗采用代拟口吻，以王昭君对汉使口述的形式写成，视角新颖，情感细腻深婉。
开篇两句直接点明昭君的心愿，直白恳切地道出对归乡的渴望，没有过多铺垫却真挚动人。结尾两句是全诗的点睛之笔，昭君叮嘱汉使不要说自己容貌不如往昔，既写出了她骨子里的自尊，也含蓄透露出她对君王仍存念想，委屈与期盼交织，将复杂难言的情绪写得入木三分。
相较于前代咏昭君诗多落笔于抱怨画师嫉才、君王薄情，这首诗着眼于昭君个人的细腻心思，立意新巧，语言质朴自然却余味悠长。
开篇两句直接点明昭君的心愿，直白恳切地道出对归乡的渴望，没有过多铺垫却真挚动人。结尾两句是全诗的点睛之笔，昭君叮嘱汉使不要说自己容貌不如往昔，既写出了她骨子里的自尊，也含蓄透露出她对君王仍存念想，委屈与期盼交织，将复杂难言的情绪写得入木三分。
相较于前代咏昭君诗多落笔于抱怨画师嫉才、君王薄情，这首诗着眼于昭君个人的细腻心思，立意新巧，语言质朴自然却余味悠长。
创作背景
展开
王昭君出塞和亲是中国古代文人反复吟咏的经典历史题材，历代诗人多借昭君故事寄托自身感慨。
白居易这组《王昭君二首》为咏史作品，本首是组诗的第二首，诗人一改多数咏昭君诗“怨画工”“怨君王”的套路，转而描摹昭君的内心隐衷，视角独特。
白居易这组《王昭君二首》为咏史作品，本首是组诗的第二首，诗人一改多数咏昭君诗“怨画工”“怨君王”的套路，转而描摹昭君的内心隐衷，视角独特。