和元八侍御升平新居四绝句 看花屋

白居易 · 唐代 · 诗

忽惊映树新开屋,却似当檐故种花。
可惜年年红似火,今春始得属元家。

译文

收起
我忽然惊讶地望见掩映在花树间的新建屋舍,反倒像是正对着屋檐,原先就种好了这满院繁花。
可惜往年那艳红似火的灼灼花景,直到今年春天才真正归属于元氏之家。

注释

收起
  • 元八侍御即元宗简,唐代诗人,排行第八,当时官任侍御史,是白居易的好友。
  • 升平新居元宗简在长安升平坊购置营建的新宅第。
  • 故种花原先就栽种好的花。
  • 始得才得以。

赏析

展开
这首小诗构思极见巧思,没有从寻常角度写屋舍建成后移栽花卉,反而反向落笔,将新屋置于花树掩映的背景下,生出“屋似为花而生”的新奇错觉,把花与屋的交融之态写得灵动鲜活。

全诗语言浅白明快,全无雕琢痕迹,字里行间既流露出对友人雅致新居的由衷赞赏,也暗含了二人相知相契的深厚交谊,闲淡之中自有盎然趣味。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和五年(公元810年),当时白居易在长安任左拾遗、翰林学士。

元八即元宗简,排行第八,时任侍御史,是白居易的诗友兼同僚,他在长安升平坊营建了新居,白居易为此创作了四首组诗相和,本首是专咏新居内看花屋的作品。