登雁门山绝顶

万丈仙山望欲寒,白云中断出栏干。
登登忽向峰头立,好与凡人地上看。

译文

收起展开
万丈高的仙山远远望去,仿佛浸着彻骨清寒,半山腰的云气从中断开,悠悠飘出山麓的栏干之外。
一步步奋力攀登,不知不觉忽然就站在了峰顶之上,正好让山脚下的凡人们抬头仰望山巅的身影。

注释

收起展开
  • 绝顶山的最高峰顶端。
  • 望欲寒远远望去,还未近身就仿佛感受到高山自带的清寒之气,侧面烘托山的极高。
  • 栏干原指楼阁的围栏,此处指山路边的护栏,也可代指山巅之下的人居边界。
  • 登登本是模拟登山脚步声的象声词,这里形容一步步奋力向上攀登的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极富层次的笔法还原了完整的登山体验,前两句落笔于远望山景的视角,没有直接堆砌辞藻写山高,而是以‘望欲寒’的主观感受侧面烘托雁门山的高耸入云,白云从半山腰飘出的画面,更把常人难以感知的山的高度具象成了可触摸的清寒云气。

后两句笔锋一转,从远望的旁观者视角直接切换到登顶的亲历者视角,‘忽向峰头立’写出了攀登的疲惫消散后骤然站在最高处的惊喜感,末句宕开一笔,以俯视山下众生的独特视角,跳出了一般登山诗书写思乡、怀古的俗套,自带一种轻快的理趣,暗合了登高方能超脱凡俗视野局限的哲思,语言浅白质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋政和二年(公元1112年)前后,时朱庆朝刚登进士第,闲游故乡缙云境内的雁门山。

此处雁门山为浙南名山,并非北方边塞的雁门山,山势高峻常年有云气缭绕,诗人一路攀援至山巅,视野大开之下即兴写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: