自咏

屈指抠衣四十年,自怜须鬓已皤然。
久知轩冕应无分,但觉西山若有缘。
下学功夫惭未到,先天事业敢轻传。
祇今已饱烟霞疾,更乞清溪着钓船。

译文

收起展开
屈指算来我恭敬求学行道已经四十年,自怜胡须鬓发都已经全然变白。
早就清楚自己和高官厚禄没有缘分,只觉得与清幽的西山仿佛早有宿缘。
钻研浅近务实的下学功夫我尚且惭愧尚未到家,探究先天性理的圣贤事业又怎敢轻易向人传授。
如今我早已深深沉醉于酷爱山水烟霞的癖好,只请求在清溪水边安置一艘垂钓的小船。

注释

收起展开
  • 抠衣古代提起衣襟表示恭敬的礼仪,这里代指恭敬求学、躬行大道的生涯。
  • 皤然须发皆白的样子。
  • 轩冕古代卿大夫的车服,代指高官厚禄、功名仕宦。
  • 下学宋明理学术语,指从基础的日常事物入手的务实学问,与形而上的“上达”相对。
  • 先天事业理学术语,指探究先天性理、传承儒家道统的圣贤事业。
  • 烟霞疾指酷爱山水烟霞、不愿出仕的隐逸癖好。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家述志诗的代表作品,全无道学诗常见的腐儒气息,写得情志真切,风格冲淡自然。

全诗从数十年的人生阅历写起,先叙年华老去的感慨,再明不慕轩冕的志向,接着转入对为学境界的谦逊自省,最后落到归隐垂钓的人生归宿,层层递进,逻辑清晰。

诗中没有刻意雕琢的华丽辞藻,将理学修养的内敛内涵与隐逸山林的闲适志趣完全融合,既体现出理学家的谦抑自持,也满溢着对自由无拘的山林生活的向往,读来真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家蔡渊的晚年述志作品。蔡渊为朱熹弟子蔡元定的长子,一生恪守家学与师训,无意于科举仕进,长期隐居山林研治理学。

他平生以传道修己为要务,多次拒绝官府的征辟,这首《自咏》正是他对自己数十年人生选择的总结,直白袒露了不慕功名、向往山林隐逸生活的本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: