安灵龙潭

流水淼无际,其源徧坤舆。
压之以山麓,壅淤谁与疏。
神物夜相宅,风雷发欷歔。
擘开苍玉峡,泻作清泠渠。
安得探其穴,扁舟武陵渔。
吾闻覆载间,不过一身如。
九窍互开阖,血肤乃张舒。
其间或积滞,气郁成痈疽。
山泽本通气,自然厥中虚。
明河转地轴,乔岳并郊墟。
脉络无不寓,地行乃其余。
请观千丈瀑,高出康谷庐。

译文

收起展开
流水浩浩渺渺漫无边际,它的源头遍布整个天地之间。
却被山脚的巨石牢牢压住,泥沙壅堵淤塞无人来疏通。
神龙这类神物夜间在此定居,风雷激荡发出呼啸的声响。
硬生生劈开苍玉般的峡谷,倾泻而出化作清冽的水渠。
如何才能探寻龙潭的洞穴,像武陵渔人那样驾一叶扁舟。
我听说天地之间的运行规律,就和人的身体机理完全相同。
人的九窍交替开合吐纳,气血肌肤才能舒展通畅。
如果体内有积滞阻塞,气脉郁结就会生出痈疽毒疮。
山野水泽本来就气脉相通,自然内部就会虚空通透。
银河流转带动地轴运转,高大的山岳连着郊野墟落。
山川的脉络无处不在,地下水脉流通只是其中余绪。
请看那千丈高的飞瀑,高出庐山康谷的庐岳胜境。

注释

收起展开
  • 坤舆指大地,出自《易·说卦》,古人认为大地能承载万物如车舆,故称坤舆。
  • 壅淤泥沙淤积堵塞。
  • 神物此处指传说中潜藏在龙潭里的神龙。
  • 欷歔原指抽泣叹息,此处形容风雷呼啸激荡的声响。
  • 清泠渠清凉澄澈的水渠。
  • 覆载天地,天覆地载,代指整个宇宙。
  • 九窍人体的九个孔窍,包括双眼、双耳、双鼻孔、口、前阴、后阴。
  • 痈疽中医指气血郁滞在肌肤深处生成的毒疮。
  • 乔岳高大的山岳。
  • 康谷庐指庐山的康谷,庐山旧名南障山,传说古有匡俗隐居于此,故又称匡庐,康谷是庐山知名的山谷胜景。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统山水诗单纯摹写景物的范式,开篇从龙潭浩大水势写起,紧接着引入神龙夜居、风雷劈峡的神话想象,笔力雄奇,极具浪漫色彩,把龙潭形成的过程写得极具冲击力。

诗人别出心裁引入传统医学的人体经络气血理论,将天地山川视作一个有机的生命整体,以人体九窍开合、气血通畅的道理,类比山泽之间气脉流通的自然规律,说理形象生动,毫无宋理学家诗常见的晦涩说教之感。

全诗由景入理,最后以千丈飞瀑高出庐山康谷的奇景收束,既写出了安灵龙潭周边山水的雄奇风貌,也体现了宋代文人观物穷理的典型创作特色,立意新奇,在宋代山水诗中别具一格。

创作背景

收起展开
本诗作者易祓为南宋孝宗淳熙十一年状元,是湖湘地区著名的理学家、文学家,一生著述颇丰,深通经义与医理。

安灵龙潭位于今湖南浏阳境内,是当地传承千年的山水名胜,这首诗是易祓晚年辞官退居湘东故里期间,游历安灵龙潭时所作的咏景言理五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: