蓦山溪

易祓 · 宋代

海棠枝上,留得娇莺语。
双燕几时来,并飞入、东风院宇。
梦回芳草,绿遍旧池塘,梨花雪,桃花雨。
毕竟春谁主。
东郊拾翠,襟袖沾飞絮。
宝马趁雕轮,乱红中、香尘满路。
十千斗酒,相与买春闲,吴姬唱,秦娥舞。
拼醉青楼暮。

译文

收起
海棠枝头上,还留存着娇莺婉转的啼语。
那一双燕子什么时候才会归来,一同飞入春风吹拂的庭院屋宇。
梦醒之后只看见芳草,已经染绿了旧日的池塘。
梨花似雪飘飞,桃花沾着春雨,到底春天被谁主宰?
到东郊游春踏青,衣襟衣袖都沾了纷飞的柳絮。
名贵的骏马追着雕花的车轮,在缤纷落花里,一路香尘弥漫道路。
拿出万钱买得美酒,一同买来春日的闲逸时光。
吴地美人清歌,秦地佳人曼舞,拼着一醉,直到青楼日暮时分。

注释

收起
  • 娇莺娇美的黄莺,啼声婉转悦耳。
  • 拾翠原指春日女子出游采集百草,后泛指春日游春踏青。
  • 十千斗酒指价值昂贵的美酒,形容痛饮酣畅。
  • 拼醉不顾一切,豁然大醉,放怀畅饮。

赏析

展开
这首词上片铺写春日景物,从海棠莺语起笔,到盼燕归来,再写梦醒后芳草满池塘,梨花似雪桃花带雨,末尾以“毕竟春谁主”一问收束上片,将留春伤春的情思含蓄引出,韵味悠长。

下片转写游春盛景,东郊游春、车马喧阗,众人买酒放歌,纵情歌舞,看似旷达享乐,实则暗藏春光难留、唯有借酒消愁的淡淡惆怅。全词语言清丽自然,情景交融,将春日闲愁写得灵动动人,耐人品味。

创作背景

展开
这首词是南宋词人易祓的春景感怀之作,具体创作时间已难确考,一般认为是词人春日游赏时,触景生情写下这首词,抒发对春光的感喟。