喜雪次倅车韵呈使君

使君轶何武,未去民先思。
平生爱我意,玉立无玷疵。
迩来祁寒咨,已赋白雪词。
阳春有脚来,云意夜四垂。
天公亦小儿,布置人未知。
美满丰年意,万里光陆离。
璇题庾亮楼,柳絮习家池。
监州有佳思,往往似佺期。
格律前缓声,比兴莫相疑。
平分风月余,时吟冰柱诗。
明年朝雪宫,同上万寿巵。

译文

收起展开
使君的政绩远超汉代良吏何武,尚未离任百姓就已经深切思念他。
您平生待我恩义深重,品格如玉树挺立没有半点瑕疵。
近来酷寒时节众人正嗟叹,您早已写出了咏赞白雪的诗篇。
和暖的春气仿佛有脚相随而来,雪夜的云气向四方沉沉垂落。
上天也像个灵动的孩童,洒下瑞雪的安排全然无人预知。
满含着预兆丰年的美好意趣,万里雪原之上银光错落明丽。
雪色覆满庾亮楼上的玉饰题榜,飞絮般的落雪飘在习家池边。
州佐长官有着绝佳的诗思,文风往往堪比唐代诗人沈佺期。
诗作遵循前代缓声歌的格律,用比兴手法表意丝毫没有疑滞。
在打理公务之余平分风月雅兴,时常吟咏像《冰柱》那样的奇诗。
来年一同赴京朝见天子,共同举杯献上为您祝寿的酒觞。

注释

收起展开
  • 轶何武轶,超过。何武是汉代以仁政爱民著称的良吏,此处用来称颂使君的政绩远超前代贤臣。
  • 玉立无玷疵形容人品行高洁,像玉树一样挺立,没有任何污点瑕疵。
  • 祁寒严寒,酷寒。
  • 阳春有脚典出唐代典故,称赞为政者施行仁政,如同春气降临惠及百姓。
  • 陆离色彩光亮错落的样子,此处形容雪后大地银光闪烁的样貌。
  • 庾亮楼东晋名士庾亮镇守武昌时曾与僚属登楼赏月,后世常以此楼指代地方官游赏的名楼。
  • 习家池汉代襄阳的名园池苑,是古代文人游赏咏雪的经典意象。
  • 佺期指唐代诗人沈佺期,是初唐近体诗的奠基人之一,此处用来称赞倅车的诗才堪比沈佺期。
  • 冰柱诗指唐代诗人刘叉所作的奇诗《冰柱》,此处用来形容咏雪诗作奇绝不凡。
  • 万寿巵巵同“卮”,是古代的酒器,万寿巵即祝寿用的酒杯。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典繁密却妥帖自然,完全没有一般应酬作品空洞浮泛的弊病。

全诗以“喜雪”为核心线索,开篇先称颂使君的仁政根基,说明瑞雪降临是感召于良吏的德政,中间铺陈雪后天地的浩茫景致与雅人游赏的逸趣,多处化用历代咏雪的经典典故,既贴合咏雪的主题,也暗寓了对民生安乐的深切期许。

末尾落笔于对来年的美好展望,祝颂长官身安寿永,全篇情感真挚,格调清雅,是宋代中后期地方文人酬唱咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二七〇三,是南宋名臣曹彦约任职地方期间创作的酬唱咏物作品。

当时当地久旱逢迎瑞雪,官民都为预兆丰年的降雪欣喜不已,曹彦约依循州佐官(即题中所称“倅车”)所作咏雪诗的原韵,创作此诗呈送给知州长官(使君),既抒发天降瑞雪的快意,也寄寓了对岁稔年丰、民生安乐的美好期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: