偶作 其二

太极奚河图,河图非太极。
矧复赘无极,哀哉何太息。
何不观古圣,一一已默识。
濂溪为作图,交扰而曲屈。
是孰知五行,五行皆妙质。
不可离合论,浑浑体自一。
安得孔子生,邪说具荡涤。
哀哉复哀哉,太息复太息。

译文

收起展开
太极哪里等同于河图,河图本身也并不就是太极。
更何况还凭空添出无极的说法,实在令人悲哀,忍不住连声叹息。
为何不去体察古代的圣贤,他们早已将这些义理默默了然于心。
濂溪先生绘制太极图,反倒把义理搅扰得交错曲折。
试问谁真正通晓五行的道理,五行本就都是神妙的质性。
不能把它们割裂分开来讨论,浑融一体的道体本来就浑然完整。
怎样才能让孔子重生,把这些异端邪说全部清扫干净。
悲哀啊真是悲哀,叹息啊不住地叹息。

注释

收起展开
  • 太极中国古代哲学中的核心范畴,指派生万物的本原,最早见于《周易·系辞》。
  • 河图古代儒家传说中伏羲时代龙马从黄河中驮出的神秘图案,被认为是八卦的来源。
  • 矧古汉语连词,意思是况且、何况。
  • 赘多余的、额外附加的。
  • 无极古代哲学概念,最早出自《老子》,宋代理学中部分学者将其置于太极之前作为更高的本原。
  • 默识语出《论语》,指暗中体悟记住,了然于心而不刻意形诸言语。
  • 濂溪北宋理学家周敦颐的号,他曾作《太极图说》,提出“无极而太极”的著名命题。
  • 荡涤清洗、扫除干净。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学论道诗,通篇以议论为诗,直抒作者的儒学义理立场。

作者开篇就直接厘清太极与河图的边界,反对将二者混同,更对后世额外叠加出“无极”概念的穿凿做法提出尖锐批评,认为周敦颐绘制太极图的行为反而搅乱了古圣传承下来的浑融道体。全诗情感沉郁,连用两次“哀哉”“太息”的反复咏叹,将作者面对儒学义理被异端曲解的痛心疾首表现得淋漓尽致,语言质朴直白,没有多余的藻饰,完全以气脉和义理驱动行文,是研究南宋中期理学思想流变的重要文献。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家曹彦约的论道之作,大致创作于南宋宁宗嘉定年间前后。

当时理学内部围绕“太极”“河图”“无极”等核心哲学概念的阐释出现了诸多分歧,不少后世学者在传解周敦颐《太极图说》时衍生出许多偏离先秦儒学原旨的穿凿异说,曹彦约秉持正统儒学立场,对这类曲解圣义的学说深感不满,于是创作了这组《偶作》直抒己见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: