推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
谢朱鹤皋招饮四诗 其四
谢朱鹤皋招饮四诗 其四
曹彦约
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
六年奔走汗颜红,此日行吟两袖风。
俗虑湔磨有诗册,净看明月照长空。
译文
收起
展开
过去六年四处奔波,每每因碌碌风尘而面生愧色,今日应邀出行漫步吟唱,两袖生风无比轻松。
俗世的烦忧都被洗涤打磨尽去,只剩诗册相伴,心境澄澈得能共明月一同映照辽阔长空。
纠错
注释
收起
展开
汗颜红
因羞愧而脸上发红,这里指多年奔波劳碌却功业未显的愧疚心绪。
行吟
漫步吟咏诗句,是古代文人闲适自在的行为状态。
俗虑
俗世的种种烦忧思虑。
湔磨
洗涤打磨,这里指将世俗杂念尽数涤除。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以对比手法开篇,前两句将六年奔走的局促窘迫与今日赴约时的洒脱轻快并置,情绪转折自然流畅,毫无刻意雕琢的痕迹。
全诗没有铺陈宴饮的场景,反而侧重书写心境的变化,后两句以明月长空的开阔意象收束,将涤除俗虑、与天地澄澈相融的精神状态写得生动可感,足见诗人与友人相交重在精神契合的清雅志趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人曹彦约所作《谢朱鹤皋招饮》组诗的第四首,朱鹤皋是与曹彦约同时的江南文士,二人交谊深厚。
当时曹彦约正结束了一段辗转奔波的宦游任期,暂得闲暇,收到友人置酒相邀的书信,心绪舒展之下连作四首绝句表达谢意,这一首最能体现他当时摆脱俗务的洒脱心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06