谢朱鹤皋招饮四诗 其三

石火能留几许红,人生南北马牛风。
春光倒指无多日,相遇休辞酒盏空。

译文

收起展开
燧石敲击迸出的火花转瞬即逝,能留存的红艳没有几分,人生在世南北漂泊,行踪常像相去甚远的马牛之风一般不定。
屈指算来大好春光已经剩不下多少时日,今日好友难得相聚,千万不要推辞,索性把杯中的酒饮尽。

注释

收起展开
  • 石火敲击燧石迸出的短暂火花,古典诗词中常用来比喻时光、生命的转瞬即逝。
  • 马牛风化用《左传》“风马牛不相及”的典故,此处指人生漂泊南北,彼此行踪相隔遥远,常常难以相聚。
  • 倒指屈指计算的意思。

赏析

收起展开
本诗是宋人酬唱小诗中极见旷达性情的作品,开篇连用两个比喻起笔,没有半分拖沓,直接点出人生短促、聚散无常的核心感慨,意象浅白却力道十足。

后两句顺势转出惜春更惜故人相聚的劝酒之意,完全没有俗套应酬诗的虚浮感,将宋人通透的生命意识藏在浅白如话的语句里,洒脱自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约的酬答作品,属于《谢朱鹤皋招饮四诗》组诗的第三篇。

朱鹤皋是曹彦约的交好友人,某次朱鹤皋设宴邀请曹彦约赴饮,曹彦约收到邀约后心怀感念,便写下四首七言绝句答谢友人,本诗便是其中流传最广的一篇,体现了南宋中期士大夫交游宴集时的普遍心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: