酬杨伯洪

扁舟下峡七经年,犹忆西民困备边。
已病一夫空有议,误谋元帅本非贤。
公朝虑蜀天常近,之子忧时火未然。
遇合却留经济用,此行应不媿登仙。

译文

收起展开
我乘一叶扁舟离开三峡已经过去七年,还清楚记得蜀地百姓苦于边防徭役的情景。
可叹普通百姓空有忧边的议论却无人采纳,当初谋划失当的元帅本来就不是贤明之人。
如今朝廷挂念蜀地安危,天子的恩泽常能惠及远地,你这位友人忧心时局,能在隐患未萌之时就洞察危机。
如今你得到际遇当留存经世济民的才干施展抱负,这一趟出行定然不会愧对“登仙”的美誉。

注释

收起展开
  • 酬以诗文赠答酬谢,是古代文人应对友人赠诗的常见创作形式。
  • 备边防守边境,此处指蜀地为防御北方势力施行的各类边防举措。
  • 一夫指普通平民、地位低微的士人,此处代指人微言轻的有志之士。
  • 公朝对朝廷的敬称。
  • 之子即此人,这里指作者酬赠的友人杨伯洪。
  • 火未然火还没有燃烧起来,比喻祸患尚未萌发。然通“燃”。
  • 遇合指得到当权者赏识、得以施展抱负的机遇。
  • 经济即经世济民,指治理国家、救助百姓的才干与抱负。
  • 媿古同“愧”,惭愧、愧对的意思。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了寻常应酬诗作的空泛俗套,以沉挚的笔力书写士大夫关切现实的济世情怀。

诗歌开篇从个人宦游经历切入,将七年的时空跨度与蜀地民生的苦难紧密勾连,足见诗人对边地百姓的牵挂从未因离任而消减。中间两联议论边事,既批判了边帅用人不当的历史失误,也肯定了友人洞察隐患的远见卓识,议论直切无隐,体现出南宋中后期理学士人务实议政的鲜明特色。收尾两句以期许作结,将个人抱负与友人的前路绑定,全诗没有雕琢的辞藻,语辞质厚情深,尽显宋代士大夫以天下为己任的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理宗时期曹彦约的酬答之作,曹彦约曾于宋宁宗嘉定年间出任四川地方官,亲身参与蜀地边防事务,对当地民生疾苦、边备利弊有极深的体察。

友人杨伯洪寄赠诗作论及蜀地边事,曹彦约此时离开川峡已满七年,感念旧游、忧念时局,便写下这首诗回赠友人,既反思过往边防的得失,也对友人寄予了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: