陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父

垂虹夜吸吴侬水,画鹢朝飞张翰里。
护客归来玉节闲,隐隐春光动浮蚁。
倾盖鲈鱼故交蛎,可人森父佳元理。
着我中间醉却醒,旧管新收几年纪。

译文

收起展开
昨夜在垂虹亭边饱饮吴地的清江水,清晨乘着画舫驶向张翰当年归隐的故里。
护送公务归来之后持玉节的漕使十分清闲,融融春光里杯中酒面浮动着细碎的酒沫。
一见如故的老友摆上鲜美的鲈鱼与牡蛎,在座的森父称人心意、元理更是才情出众。
把我夹在众人之间饮了醉、醉了醒,细数旧友新知相交往来已经不知过了多少个年头。

注释

收起展开
  • 垂虹即垂虹亭,位于今江苏吴江古长桥上,是宋代江南最负盛名的登临宴游名胜之一。
  • 画鹢古代船首常绘制鹢鸟图案以祈行船平安,后世便以“画鹢”代指装饰精美的游船。
  • 张翰西晋著名名士,在洛阳为官时见秋风起,思念吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,便毅然辞官归隐,是吴江一带流传千年的经典人文典故。
  • 玉节古代朝廷派出的使者所持的玉制符节,此处代指身负漕运公务的漕使。
  • 浮蚁古代未经过滤的酒,酒面会漂浮一层细碎的泡沫形如蚂蚁,后世便以浮蚁作为美酒的代称。
  • 倾盖古人出行时两车车盖相互挨近,用来形容初次相逢便一见如故的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人公务之余的宴集酬赠作品,通篇紧扣吴江当地的人文典故,用典自然毫无堆砌生硬之感。

开篇两句点出宴集地点的地理属性与历史底蕴,把垂虹亭的浩茫水色、张翰的千古高风自然融入诗句,气韵开阔疏朗。中间两句转写漕使公务完毕后的闲散状态,融融春光与杯中酒气相融,宴饮的松弛闲适氛围扑面而来。末两句落到戏赠友人的核心主题,写同席友人的意气相投,醉醒之间细数多年交游岁月,笔调诙谐亲切,完全没有官场应酬诗的板滞之气,尽显南宋士大夫从容风雅的日常意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,曹彦约在两浙路任职期间,陪同负责漕运事务的官员赴吴江春日宴集时创作。

吴江垂虹亭是宋代江南知名的宴游胜地,西晋名士张翰“莼鲈之思”的典故就诞生于此地,诗人与两位友人元理、森父趁公务闲暇游春宴饮,以轻松戏谑的笔调写下这首赠友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: