次韵使君湖庄歌

使君德量湖水宽,和气袭人春避寒。
山川自古穷绝处,铸铁点顽成转丹。
频作好诗醇似酒,妃子斗妍西子丑。
人生行乐只花时,更吸西江斟一斗。

译文

收起展开
使君的德行度量如同湖水一般宽阔,和煦的暖意浸润旁人,连春日的余寒都悄然退散。
自古以来山川荒僻的极远之地,也能被感化点化,如同锻铁点化顽石炼成金丹,化腐朽为神奇。
你接连写出的好诗醇厚得如同陈年佳酿,诗中景致比争艳的贵妃还要动人,连西施都要自愧貌丑。
人生行乐正该趁繁花盛放的美好时节,索性汲取西江之水当作美酒,畅快满饮千杯一斗。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗歌的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指湖庄的主人,也就是原作《湖庄歌》的作者。
  • 转丹道家炼丹术语,指将凡铁、顽石点化成金丹,这里比喻点化愚钝、化腐朽为神奇。
  • 西子即西施,春秋时期越国的著名美女,后世常用来代指绝色佳人。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有落入普通应酬作品的空洞俗套,通篇以精妙比喻串联,气韵开阔灵动,毫无局促之感。

开篇以湖水喻使君的德量,以春温状其待人接物的和气,开篇就把人物的胸襟气度烘托得十分饱满,后续点铁成丹的用典,更是暗赞对方治理地方、教化百姓的出众能力。后半部分转入游赏宴乐的主题,以醇酒比诗,以西子失色反衬诗作的妍丽超俗,最后以汲取西江斟饮一斗的豪语收束,尽显宋代文人酬唱诗里洒脱旷达的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约的《昌谷集》,是南宋中期的文人酬唱作品,作于诗人出仕地方期间。

当时担任地方长官的友人在城郊湖庄别业闲游宴集,先创作了《湖庄歌》一诗,曹彦约依原作的韵脚次序和作此篇,既称颂友人的德政才情,也抒发了游赏湖山的快意襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: