次韵蔡元简麒湖庄之句

鸡本惮牺先断尾,燕粗能巢聊葺垒。
漫郎无用却归来,得熟道傍真苦李。
谁家买田绿当户,何人种花红照水。
君诗读罢已忘机,扑漉沙鸥随处起。

译文

收起展开
公鸡原本害怕被当作祭祀的牺牲,预先就自断尾巴避祸,燕子虽然笨拙也能筑巢,姑且修补好自己的窝垒。
我这闲散无用之人辞官归来,反倒能饱尝道边那棵无人采摘的苦李的真味。
不知是谁家购置的田产,满户都是盎然绿意,又是谁人栽种的花树,艳红的花色映照着水面。
读完您寄来的诗作,我全然忘却了俗世的机巧功利之心,只见扑棱棱飞起的沙鸥,随处都能见到它们的身影。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作。
  • 惮牺害怕成为祭祀用的牺牲,典出《左传》,古有雄鸡主动断尾避免被选为祭祀牺牲的典故。
  • 葺垒修补巢穴。
  • 漫郎原指唐代隐士元结,这里是作者自指,指代闲散放浪、不慕俗务的人。
  • 道傍苦李典出《世说新语》,道边的苦李因为味苦,不会被路人采摘,比喻看似无用却能远祸全身的事物。
  • 忘机忘却俗世的机巧功利之心,多指一种与世无争的淡泊心境。
  • 扑漉拟声词,形容鸟儿拍打翅膀飞起的声响。

赏析

收起展开
这首次韵诗多处化用经典典故,却毫无堆砌生硬之感,自然贴合湖庄闲居的主题。开篇用鸡断尾避祸、燕子葺巢自安的典故,暗合远祸全身、安于闲居的人生选择,紧接着用道旁苦李的典故,进一步点明自己辞官归来后,脱离世俗纷争的自在心境。

中间两联描摹湖庄周边的田园景致,绿田当户、红花照水,色彩明丽鲜活,充满了乡居生活的盎然生趣,没有丝毫尘俗的烟火气。收尾二句收束到读诗忘机的主旨,以随处飞起的沙鸥作结,将全诗冲淡闲远的隐逸意境推向顶峰,情与景完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约的酬和诗作,创作于其晚年退居乡里期间。

友人蔡元简居于麒湖庄,曾作描写湖庄景致的诗作寄给曹彦约,曹彦约便依原诗的韵脚次序次韵作答,二人志趣相投,都对官场的机巧倾轧心生厌倦,向往乡间的闲适隐居生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: