大雪感怀

翻云覆雨纷轻薄,万瑞不如三白乐。
岁事相关国重轻,天意亦知人忖度。
前年不雨旱为祟,今年不旱螟为恶。
造物与人着力深,一饱年来何落落。
宜春先生古君子,撑肠万卷一丘壑。
吟哦乍拟柳飞絮,感慨相辉花有萼。
商量雪意驰一骑,改变天容翔万鹤。
翻思五十干道年,是非一律无今昨。
日月逝矣几丰耗,人物眇然增索寞。
吹篪寡唱气欲竭,陟屺何心泪犹阁。
再拜珠玑卜来岁,十袭藏之富囊橐。

译文

收起展开
世间世事翻云覆雨多是轻浮浅薄的变数,万般祥瑞都比不上腊月三场大雪带来的喜乐。
年成收成关系着国家的安危轻重,上天的心意也能被世人揣度明白。
前几年久不下雨旱灾横行作祟,今年虽无旱灾却又有螟虫成灾作恶。
上天对世人的关切本就深厚,可这些年能吃上一顿饱饭的日子却如此稀少。
宜春先生是有古君子之风的贤士,腹中藏万卷书,寄情于山林丘壑。
你吟诗作赋描摹雪景,恰似柳絮漫天飞舞,感慨抒怀相互映衬如同花开有萼。
盼雪的心意传出去不过一日光景,漫天飞雪改变了天地容色如同万鹤翔空。
回想五十年来的治世岁月,是非评判的标准从来如一不分今天和过往。
日月匆匆流逝,几经丰年灾年,故人零落更让人觉得心境索寞。
吹篪无人应和气息都将近枯竭,登高望乡心绪难平泪水还挂在眼角。
我恭敬拜读您的佳作占卜来年收成,把它层层包裹珍藏起来,胜过囊中装满财宝。

注释

收起展开
  • 三白传统民俗认为腊月下三场大雪是丰年的征兆,称为三白。
  • 岁事指一年的农事收成。
  • 祟本义指鬼怪作乱,这里指灾害作祟为害。
  • 螟螟虫,一种危害农作物的害虫。
  • 撑肠万卷形容人学识渊博,腹中藏书万卷。
  • 一丘壑指山林幽谷,代指隐者的居所与超脱的情怀。
  • 陟屺出自《诗经》,指登高远望,多用来表达思亲或者怀乡的情绪。
  • 珠玑珍珠,这里用来比喻友人的精美诗作。
  • 十袭把物品层层包裹,形容十分珍视某物。
  • 囊橐古代用来装财物的口袋,代指钱财宝物。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是始终把雪景感怀和民生国事紧密绑定,跳出了一般咏雪诗描摹景致、抒发闲情的俗套。开篇直接点明瑞雪远胜其他祥瑞的核心观点,立刻把诗作的格局从个人闲趣拉升到了心忧生民的儒家士大夫情怀层面。

诗作的叙事节奏张弛有度,先回溯连年灾荒的民生窘境,铺垫出久盼瑞雪的迫切心境,再转而描摹大雪降临时天地变色、如万鹤翔空的壮阔景致,前后对比更凸显出诗人看到瑞雪时的欣喜。末尾以珍视友人诗作、期盼来年丰收收束,情感沉挚温厚,完全是发自肺腑的忧世爱民之音,没有半点矫饰的空泛抒情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,当时曹彦约正任职地方,他素来留心农事民生,始终将年成丰歉与国家安定联系在一起。

此前数年他所辖区域接连遭遇旱情、螟灾,民生困顿,恰逢冬日大雪降临,友人以咏雪诗作相赠,他便写下这首感怀诗,既抒发对灾年民生多艰的慨叹,也寄寓了对瑞雪兆丰年的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: