季直经干喜得三白次师绎韵见饷走笔奉和

三农一命如纸薄,已定盖藏犹不乐。
年来悭雪意如何,抟空岁事堪隃度。
新夸两白已呈祥,数日天工还作恶。
栽培玉屑界琼田,指顾同云藏碧落。
万象改容龙战野,满船空载鱼纵壑。
诗才唤起金闺人,坡上传香梅缀萼。
明当改选岁又稔,扬州骑得缠腰鹤。
家有灵光独岿然,事感鸰原惊已昨。
岂无他人和者寡,不有阿咸几落寞。
关心不见九华楼,旧游莫叹登云阁。
与我新诗字字奇,珠玉盈怀分陆橐。

译文

收起展开
农耕百姓的身家性命轻得像薄纸,即便已经备妥过冬的储粮,心中仍有隐忧难以舒展。
这些年冬雪稀少收成难料,漫天飞雪的年景实在超出了常人的预判。
此前刚夸赞两场瑞雪已经显现吉兆,没过几天造物又降下大雪铺洒天地。
像把碎玉撒遍了整片美玉般的田野,转瞬之间漫天阴云遮蔽了澄澈长空。
天地万物改换了素白的容颜,原野上仿佛玉龙酣战,雪后水涨鱼儿肆意游往深壑。
友人的诗才唤醒了朝中的贤才,山坡上梅香浮动,点点花苞缀满了枝萼。
来年必定是五谷丰登的好年景,到时候定能如愿获得富庶安乐的生活。
家中的旧殿灵光岿然独存,感念兄弟情谊的旧事恍然惊觉已经成了过往。
不是没有旁人只是能唱和的知己太少,要是没有你这位晚辈知音,我几乎要陷入孤寂落寞。
心中惦念再也见不到昔日同游的九华楼,旧友相逢不必慨叹没能登上高位。
你寄来的新诗每一个字都清奇不凡,就像把满囊的珠玉分赠到我怀中。

注释

收起展开
  • 三白指腊月的三场大雪,古人认为是丰年的吉兆。
  • 饷馈赠,这里指友人寄赠诗作。
  • 走笔即兴快速提笔写作。
  • 三农指古代居住在平地、山地、水泽三类地区的农耕百姓。
  • 盖藏储备、储藏的过冬物资。
  • 悭雪降雪稀少,久旱无雪。
  • 隃度超出常规的预判,“隃”通“逾”。
  • 碧落道教术语,指澄澈的高空。
  • 岁稔年成丰收,粮食成熟。
  • 缠腰鹤化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,代指富足顺遂的生活。
  • 鸰原代指兄弟亲友的深厚情谊,出自《诗经·小雅》。
  • 阿咸晋代阮咸是阮籍的侄子,后世以此代指子侄辈的晚辈知音。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人咏瑞雪诗的代表性作品,最突出的特点是将忧民情怀放在首位,开篇便点出农耕百姓生计的脆弱,把瑞雪的意义和民生温饱直接绑定,跳出了普通咏雪诗只描摹雪景的局限。

全诗用典繁密却妥帖自然,从玉龙战野的雪景描摹,到骑鹤扬州的丰年期许,再到鸰原、阿咸的怀友典故,层层递进毫无堆砌之感。

诗歌情感脉络清晰,从久旱盼雪的忧虑,到天降瑞雪的欣喜,再到感念旧友唱和的暖意,把士大夫体恤民情的仁心和文人之间相知相惜的交谊融合在一起,情感真挚厚重,毫无轻浮雕琢之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曹彦约的唱和作品,收录于其文集《昌谷集》中,创作于宋宁宗嘉定年间江南任上。

古代民间素来有“三白兆丰年”的俗谚,认为腊月连降三场大雪,就能冻死虫害、润泽土壤,来年必定五谷丰登。当时友人季直得到三场瑞雪满心欣喜,便次韵友人师绎的诗作寄赠给曹彦约,曹彦约素来体恤民情,见到来诗兴致大发,即兴提笔写下这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: