次韵李晦父炎早梅

华颠淡色催人老,造化无功春不早。
翰林风月恣推排,万马一空三峡倒。
冷暖从渠入世情,孤真为我参幽抱。
单于未觉鼎鼐催,不与人间障烦恼。

译文

收起展开
早梅枝头泛着霜似的淡白花色,仿佛催人年岁渐老,自然造化不肯施力,春天迟迟不肯早早到来。
文苑里的清风明月任由才情纵横排布,早梅凌寒独放的气韵奔涌而出,好似万马排空、三峡江水倒倾般气势雄豪。
世间人情的冷暖变化全由它去,唯有早梅孤高真率的品格,恰好契合了我深藏心底的幽远怀抱。
就连素来耐寒的单于都未曾察觉时序推移、鼎鼐调羹的催迫,它始终不会为世间凡人阻隔俗世的种种烦恼。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,又称步韵,即严格依照所和原作的用韵次序来创作新诗。
  • 华颠本指人的白头,此处用来形容早梅枝头淡白如霜的花色。
  • 造化指大自然的创造化育之力。
  • 推排推移、排布,此处指任由才情不受拘束地纵横挥洒。
  • 孤真孤高真率,不随流俗的品格。
  • 幽抱深藏于内心的高远志趣与人生怀抱。
  • 鼎鼐古代两种烹饪器具,旧时常用“调鼎”比喻宰相治理国家,此处代指时序推移、入世的功利事务催迫。

赏析

收起展开
这首咏早梅的作品跳出了宋代多数咏梅诗侧重描摹梅花幽冷幽香的俗套,笔力奇崛雄健,立意不落窠臼。

开篇不从早梅的外形、香气落笔,反而以花色似霜催人老去、春迟不至的铺垫,先营造出清寒的整体氛围,紧接着以“万马一空三峡倒”的夸张比喻,将早梅凌寒独放的磅礴气韵写得极具冲击力,完全打破了传统咏梅诗柔弱纤细的审美惯性。

后半部分转向抒怀,将世俗冷暖的世情与早梅孤真的品格做对立,直接点明早梅的品格与诗人的幽怀高度契合,末尾两句更是翻进一层,写早梅全然超脱于世俗功利的催迫之外,不为人间阻隔烦恼,尽显通透旷达的襟怀,是宋代咏梅诗中少见的以雄豪笔力写旷达情志的佳作。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋中后期著名的政治家、文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官刚直不阿,体恤民间疾苦,诗文风格雄健质朴。

这首诗是典型的文人酬唱作品,友人李炎(字晦父)曾创作《早梅》诗寄赠,曹彦约依原作的用韵次序和作此篇,借早梅的意象抒述自己不随世俗俯仰的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: