泛舟萧公陂

山水遶青鑪鞴红,花开絮乱春欲空。
太白酌酒尘世外,小舟荡桨农事中。
筑堤溉田十里同,居民举手称萧公。
萧公有惠何时穷,十里穮蔉无凶丰。

译文

收起展开
青山碧水环绕着如赤炉般明艳的郊野,繁花盛放柳絮飘飞,暮春意趣眼看就要消尽。
我效仿李白在尘俗之外把酒闲斟,驾着一叶小舟荡桨穿行在乡间农事之间。
修筑堤坝灌溉十里连片的田地,当地百姓都抬手称颂主持修造的萧公。
萧公留下的惠泽哪里会有穷尽,十里乡野的农田年年丰产,再也没有荒年歉收的烦忧。

注释

收起展开
  • 遶古同“绕”,环绕、围绕。
  • 鑪鞴也作“炉鞴”,本指冶炼所用的炉具与鼓风皮囊,这里用来比喻春日郊野青红相映、色泽浓丽的地貌。
  • 穮蔉出自《左传》,指田间耘苗、培土的劳作,代指所有农田农事活动。
  • 凶丰本义为荒年和丰年,此处偏指荒年歉收。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数山水游赏诗作的空泛抒怀范式,将闲游意趣与民生实事紧密结合,立意厚重真切。

开篇两句先描摹萧公陂周边的暮春景致,山水环绕、花絮纷飞,明丽舒展的春景为后续叙事做了自然铺垫。诗人没有耽于隐逸出世的闲情,反而将泛舟的落点放在乡间农事之中,视角从赏景自然过渡到对民生工程的观照。

最后四句直接点出萧公筑堤溉田的实际功德,赞颂其惠泽绵延,让十里乡野永无荒年之忧,字里行间饱含对民生福祉的真切关怀,典型体现出宋代士大夫心忧民瘼的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约任职地方期间所作,收录于《全宋诗》与曹氏文集《昌谷集》中。

萧公陂是当时当地一处由萧姓乡贤主持修建的水利灌溉工程,惠及周边十里农田,诗人春日泛舟陂上,目睹农事兴盛、百姓安乐的实景,有感于萧公的功德,便写下这首即事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: