景仁寄和萧公陂诗次其韵

照眼石榴裙褶红,回头浪蘂随春空。
春归湓浦风尘外,诗到淮南烟雨中。
护田将绿一水同,造化夺巧非天公。
锦囊不尽思无穷,我欲从之歌元丰。

译文

收起展开
耀眼的石榴花像红裙褶皱般明艳,回望时散乱的花瓣早已随春意散尽。
春神归去在湓浦的尘俗世事之外,你的诗作寄到淮南时正赶上濛濛烟雨。
护卫着田地、晕染出绿意的流水环绕周遭,这般自然造化的精巧并非出自上天刻意安排。
你锦囊中贮藏的才思源源不绝,我想要追随你的脚步一同歌咏太平盛世。

注释

收起展开
  • 次其韵古人诗词唱和的一种方式,依照所寄赠诗作的原韵用字、次序来创作和诗。
  • 浪蘂亦作浪蕊,指暮春时节散乱飘落的花瓣。
  • 湓浦即湓水,今名龙开河,流经江西九江,诗中代指江州一带。
  • 护田将绿化用王安石诗句“一水护田将绿绕”,形容溪水环绕田地、滋养出满目绿意的景象。
  • 造化指大自然的创造化育之力。
  • 锦囊典出唐代诗人李贺随身携带锦囊贮存诗稿的典故,此处代指友人丰沛的诗才与诗作积累。

赏析

收起展开
这首酬唱诗一改寻常次韵之作的局促板滞,将暮春景致、友人情谊与人生感怀熔于一炉,笔调灵动洒脱。

开篇从眼前明艳的石榴花起笔,以春尽花空的暮春感怀引出相隔两地的诗意传递,“春归湓浦风尘外,诗到淮南烟雨中”一句情景交融,将二人相隔千里却诗心相通的交谊描摹得含蓄动人。后半篇化用前人成句不着痕迹,将自然造化的精巧与友人诗思的无穷相呼应,落点到歌咏太平的人生志趣,格调清朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曹彦约的酬唱之作,作于宋宁宗嘉定年间,当时诗人正辗转江淮一带任地方官职。

友人景仁将自己和萧公陂所作的诗篇寄给曹彦约,曹彦约依照原作的韵脚次序酬答此诗,既描摹了暮春初夏的江南景致,也抒发了二人惺惺相惜的交谊与对治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: