方南康席上观赣妓秀英作墨梅竹

南州佳人号秀英,窃弄毛颖亲儒生。
解衣傍若无我辈,疏梅矮竹真天成。
公主朝妆弄眉墨,误作铅华污宫额。
此君剑器藏锋铓,张颠幻出公孙娘。
我来忽见惊心目,张八何生魏何熟。
酒酣耳热且勿喧,为我殷勤写双幅。

译文

收起展开
南康郡有位佳人名叫秀英,素来喜好摆弄毛笔亲近文人儒生。
她作画时洒脱不拘仿佛身旁没有旁人,画出的疏梅矮竹意趣全然如天然生成。
就像公主晨起梳妆把玩画眉的墨膏,不慎误抹脂粉弄脏了额间的花钿。
竹枝如剑器暗藏劲健锋芒,梅枝的神韵仿佛是张旭草书从公孙大娘剑舞中幻化而出。
我骤然见到这幅画作不由得触目惊心,不知张旭、魏夫人这样的书画名家怎会如此熟稔这般技艺。
酒意正酣耳头发热暂且不要喧闹,劳烦你用心为我在两幅素绢上挥毫作画。

注释

收起展开
  • 毛颖毛笔的代称,典出韩愈《毛颖传》,此处代指书画创作。
  • 南州即南康军,治所在今江西赣州一带,诗题中的方南康即指时任南康军知州的方姓官员。
  • 张颠唐代书法家张旭,擅长草书,人称草圣,常醉后挥毫,自号为张颠。
  • 公孙娘即公孙大娘,唐代著名舞蹈家,善舞剑器,传说张旭观其剑舞后草书技艺大进。
  • 酒酣耳热形容酒兴正浓、畅快淋漓的状态。
  • 双幅指两幅可供挥毫作画的素绢或诗轴。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代同类宴集赠妓诗多侧重描摹女色、流于艳俗的窠臼,将绝大部分笔墨放在赞叹秀英的书画技艺之上,立意十分新颖。

全诗用典精妙妥帖,以毛颖代笔、以公主误污宫额喻墨色晕染的自然意趣,又将秀英画竹的劲健笔力与公孙大娘剑舞、张旭草书的神韵相勾连,把民间女子的画技抬到了唐代顶尖艺术名家的水准,足见诗人对秀英才艺的激赏。

全诗语言明快跳脱,节奏随诗人的情绪逐步推进,从初见的惊艳到酒酣的呼告,鲜活还原了宴席上众人围观秀英作画的热闹场景,人物风神跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约任职江西期间所作。

当时他受时任南康军知州的方姓友人邀请赴宴,宴席上有位名叫秀英的赣州官妓,非但容貌出众,更擅长以墨法绘制梅竹,曹彦约见其挥毫作画的潇洒姿态与精妙技艺大为惊叹,便写下这首纪事题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: