寒露日阻风雨左里诗

久谓热当雨,兹来归近家。
露寒迟应节,天变勇飞沙。
瓮白应浮酒,篱黄可着花。
一江三十里,直欲问仙槎。

译文

收起展开
长久以来便觉暑热消退时该降下秋雨,此番赶路归途已经临近自家。
寒露稍稍迟滞才应和节气到来,天色骤变狂风卷起飞沙漫天。
素白酒瓮里该正浮着新酿的酒液,篱边的黄菊已经可以缀上花朵。
面前这一江流水绵延三十里,我简直想要乘上仙槎去往天外。

注释

收起展开
  • 寒露二十四节气之第十七个节气,秋季的第五个节气,此时气温比白露时更低,地面的露水更冷,即将凝结成霜。
  • 左里诗人此次返乡行程中途经的一处乡野地名。
  • 瓮白指素白的陶制酒瓮,古代常用来储存刚酿成的新酒。
  • 篱黄指篱边开放的黄色秋菊,是寒露时节最具代表性的风物意象。
  • 仙槎指神话中往来于天上银河与人间的木筏,古时有凡人乘槎溯流而上遇见牛郎织女的传说。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多的专门以寒露节气为题的诗作,通篇贴合节候特征,毫无生硬堆砌之感。

前两联紧扣题目里的“寒露日”与“阻风雨”展开,先写暑退雨来的预期,再写寒露应节、天变飞沙的实景,将途中遇阻的天气状况描摹得生动真切,没有半分遇雨的焦躁怨怼。后两联转而宕开一笔,从眼前的阻滞转向对家中闲居生活的想象:新酒浮瓮,秋菊缀篱,恬淡的乡居意趣扑面而来。末句以一江流水、欲问仙槎的浪漫收束,将眼前的实景与远古神话的逸兴相连,完全消解了行程受阻的烦闷,尽显宋人平和冲淡的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文人曹彦约的节气诗作,收录于其个人文集《昌谷集》中。

时值寒露节气,诗人行至名为左里的乡野地带,恰逢风雨沙尘骤然来袭,行程受阻,便即景生情写下这首五言律诗,既贴合寒露物候特征,也暗含了诗人临近故乡时闲淡自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: