宿苏坊

客久嚣尘外,冬深驿舍前。
乱山宽处日,野水暮时烟。
契分新篘酒,生涯旧物毡。
悠然归兴动,依约探梅天。

译文

收起展开
长久客居在喧嚣尘世之外,深冬时节我停宿在驿站馆舍前。
连绵乱山的开阔处漏出晴光,郊野的流水在暮色里浮起朦胧烟霭。
情投意合便共饮新滤的美酒,平生所倚靠的不过是旧物制成的毛毡。
悠然之间归隐的兴致悄然萌动,仿佛已经到了寻访寒梅的时节。

注释

收起展开
  • 嚣尘指喧嚣纷扰的世俗尘世。
  • 驿舍古代官方设置在驿路上,供往来官员、旅人歇宿的馆舍。
  • 契分情谊、情分,这里指旅人之间投合的交情。
  • 新篘指刚过滤好的新酒,篘是古代用来滤酒的竹制器具。
  • 依约仿佛、隐约的意思。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代冲淡闲远风格的纪行诗,全诗无刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈场景与心境,自然流畅。

首联直接点出客居身份与深冬投宿的场景,先将自身从世俗的纷扰中抽离出来,为全诗奠定了清冷悠然的抒情基调。颔联写景极具层次感,乱山缝隙间漏出的晴日、野水之上浮动的暮烟,一明一暗、一实一虚,勾勒出冬日郊野空旷淡远的水墨画面,毫无冬日的萧瑟苦寒之感。颈联转写日常人事,新酿的酒、用了多年的旧毛毡,一新一旧的对举,自然流露出诗人不慕奢华、安于简朴的人生态度。尾联收束到归思,将羁旅途中的淡淡清寒,转向了对探梅寻幽的清雅隐逸生活的向往,余味悠长,尽显宋人的雅致襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约的个人文集《昌谷集》,是诗人辗转行旅途中的纪行作品。

曹彦约是南宋中后期的名臣,一生历任地方官职与中枢言官,多次往返赴任、归乡的路途之中留下了大量即景抒怀的诗作,这首诗便是他冬日投宿苏坊驿舍时,触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: