夏日漫兴

广厦仍炎热,疏慵疾病中。
赋诗当夏日,鼓棹近南风。
自觉尘氛少,依然乐事同。
夜来凭眺处,明月隐墙东。

译文

收起展开
身居宽敞的屋宇之中依旧暑气蒸腾,我素来疏懒又正处在染病的状态里。
趁着夏日悠长的光景吟诗作赋,划动船桨迎向清凉的南风。
只觉俗世的尘嚣烦扰渐渐消散,平日里赏心乐事的意趣始终和从前相同。
到了夜里我登高倚栏远望,一轮明月正悄悄隐在院墙的东侧。

注释

收起展开
  • 疏慵疏懒闲散,此处是诗人自谓性情疏放、不耐官场俗务的状态。
  • 鼓棹划动船桨,棹是古代对船桨的别称。
  • 尘氛俗世的尘嚣纷扰,此处代指官场应酬的各类俗务牵绊。
  • 凭眺登高倚靠栏杆向远处眺望。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的白描手法铺陈夏日闲居的悠然意态,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却将病中遣怀的松弛心境描摹得真切动人。

全诗从暑热难耐的日常场景起笔,转而铺陈赋诗、泛舟的闲游之乐,层层递进展现出诗人脱离尘俗之后的自在心境,末句以明月隐于墙东的清寂夜景收束,余韵悠长,将宋代文人把日常琐事诗化的审美意趣体现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期理学家、诗人曹彦约晚年退居乡野时的即兴遣怀之作。

曹彦约一生历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官刚直务实,晚年辞官归乡后远离官场俗务牵绊,常在夏日闲游寄兴,这首诗便是他记录日常闲散生活意趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: