龙会遇雪

出门能几里,风雪故相随。
新岁自有巧,旧寒犹绝痴。
自天藏瓦砾,与客照须眉。
甲冷殊关念,丰年却在兹。

译文

收起展开
我出门走了还没几里路,漫天风雪就特意一路相随。
新年刚到便显出这般奇巧的景致,往年残留的寒意却还恣意肆虐不肯退去。
大雪从天际飘落,把屋瓦碎石都尽数遮盖,洁白的雪色映照着路人的胡须与眉毛。
铠甲寒凉本是格外让人挂怀的事,可瑞雪兆丰年,丰收的年景正孕育在这飞雪之中。

注释

收起展开
  • 故相随特意跟随着,这里用拟人手法写风雪仿佛有意伴随出行的路人。
  • 绝痴极其痴顽,这里指残冬的寒意不肯消退,肆意逞威的情态。
  • 瓦砾本指瓦石碎块,这里泛指地面上所有的杂物土石。
  • 甲冷铠甲冰冷,这里代指戍守边地的将士所承受的苦寒。
  • 在兹就在这里,兹为指示代词,意为此。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,情感层层递进,开篇以叙事起笔,把风雪拟人化,写出出行途中雪来的突兀又自然的情态,毫无雕琢痕迹。

中间两联描摹雪景的独特意趣,新岁落雪之巧与旧寒不肯退去的痴顽形成鲜活对照,雪落之后天地一白、瓦砾皆被藏起的画面感极强,清冷雪光映人须眉的细节极具生活实感。

尾联笔锋陡然一转,从自身出行遇雪的苦寒感受跳脱开去,先联想到戍边将士的寒苦,最终落点到瑞雪兆丰年的美好期许,体现出诗人作为士大夫心忧天下、情系民生的仁厚情怀,让整首咏雪诗的格局远超一般流连光景的同类作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约的出行纪行作品,创作于岁初隆冬时节。

诗人彼时因公外出,行至名为龙会的地点时恰逢天降大雪,触景生情写下这首五言律诗,跳出了一般咏雪诗专注描摹雪景形态的窠臼,落脚于对民生农事的真切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: