桂阳走笔呈以道

别后蓬丘老,分杯岁又阑。
发因求道白,心但济时丹。
疟鬼三秋热,河鱼六月寒。
不图梅影夜,对榻共平安。

译文

收起展开
分别之后我在偏远的桂阳旅居渐老,当初举杯饯别的光景过去转眼又到岁末。
头发因为潜心研求治世之道早已斑白,胸中却始终揣着一颗济世安民的赤诚丹心。
此前三秋时节染上疟疾饱受暑热折磨,六月间又患上腹疾只觉周身寒意侵人。
完全没料到能在梅影横斜的清夜,和你对床闲卧共叙别来平安的暖意。

注释

收起展开
  • 蓬丘原指传说中的蓬莱仙山,此处代指偏远荒僻的旅居之地桂阳。
  • 岁阑一年将尽,岁末时分。
  • 济时匡救时局,济世安民。
  • 疟鬼古代传说中引发疟疾的疫鬼,此处代指疟疾病症。
  • 河鱼出自《左传》典故,是古代对腹泻类腹疾的委婉代称。
  • 不图万万没有想到,出乎预料。
  • 对榻也作对床,指亲友同室相对闲坐卧,形容相聚夜谈的亲密情状。

赏析

收起展开
这首五言律诗对仗精工,用典妥帖,全无宋律常见的生硬雕饰感,情感质朴厚重,十分动人。

诗歌前两联先叙别后境遇,将年岁增长、鬓发斑白的外在衰老,和始终赤红的济世丹心形成强烈对照,凸显出诗人虽身处荒远贬谪之地,却从未改其报国初心的品格。中间两联以调侃的口吻细数自己接连患病的困顿经历,没有半分自怨自艾的悲戚,尽显诗人旷达的襟怀。末联笔锋陡然一转落到当下重逢的场景,将此前所有的颠沛困顿,都消融在梅影夜话、对榻平安的温情里,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约任职桂阳期间创作的即兴寄赠作品,诗题中的“走笔”指不假思索随手写成,“以道”是作者相熟的友人。

曹彦约为官刚正,曾因忤逆权贵外放桂阳,这首诗作于岁末,他在历经病痛磨折之后意外与友人重逢,于是写下这首诗向友人倾诉别后境况与重逢的欣慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: