书彭仲诚诗卷后

惠养无他务,廉勤以自持。
能宽三邑责,不为一州私。
逮此来归日,还如始至时。
士民难借寇,唯有召棠思。

译文

收起展开
施仁政抚育百姓没有别的要务,只以清廉勤勉的准则自持操守。
能够宽解下辖三县的治理重担,从不为自己管辖的州郡谋取私利。
等到如今卸任归乡的日子,言行作风还和刚到任的时候一模一样。
士人百姓难以像汉代挽留寇恂那样把您留下,只能像思念召公那样感念您留下的惠政。

注释

收起展开
  • 惠养指施仁政抚育百姓,是古代对地方官治理民生的常用正式表述。
  • 三邑指彭仲诚所管辖的三个属县,代指他治理的全部辖区。
  • 借寇出自《后汉书·寇恂传》的典故,东汉寇恂治理颍川政绩卓著,离任后百姓拦路请求皇帝允许寇恂再留任一年,后世以此代指百姓挽留受爱戴的良吏。
  • 召棠出自《诗经·甘棠》的典故,相传西周召公奭在甘棠树下听讼断案、施行仁政,百姓特意保护那棵甘棠树以怀念召公的恩德,后世以此代指百姓对良吏遗留惠政的长久思念。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴厚重,全无浮艳辞藻,完全贴合称颂良吏的严肃主题,是宋代士大夫赠别题诗的代表性作品。

全诗前两联直接点明彭仲诚的为官核心特质,以廉勤自持、公而忘私的平实评价,精准勾勒出一位仁厚尽责的地方官形象,没有任何空泛的吹捧。后两联用两个流传极广的吏治典故,将百姓的爱戴不舍之情落到实处,既没有刻意煽情,也没有虚饰浮夸,情感真挚恳切,侧面反映出南宋朝野对清廉勤政官员的普遍推崇风尚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约的个人文集《昌谷集》,是典型的题跋类诗作,题写在友人彭仲诚的诗卷末尾。

彭仲诚是南宋中期的地方官员,在任期间施行仁政、清廉勤勉,深受当地吏民爱戴,在他任期结束即将返乡之际,曹彦约写下这首诗,既称颂友人的为官品行,也代当地百姓寄托了对良吏的感念不舍之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: