上巳日舍舟丰城

路出丰城县,篮舆了夕阳。
何人共列坐,胜事忆流觞。
帝里衣冠近,家山念虑长。
殷勤楼下水,今夜到吾乡。

译文

收起展开
取道经过丰城县城,乘坐竹轿看尽了天边的落日风光。
如今没有友人同席围坐,不由得回忆起往昔上巳日曲水流觞的雅事。
距离京城的衣冠风物已然越来越近,我对故乡山水的思念却愈发悠长。
楼下那股情意恳切的流水啊,今夜就能一路奔涌抵达我的故乡。

注释

收起展开
  • 上巳日古代传统节日,定在农历三月初三,民间有临水祓禊、游春宴饮的习俗。
  • 舍舟弃船登岸,指结束水上行程改走陆路。
  • 丰城今江西省丰城市,位于赣江沿岸,是古代重要的水陆交通埠口。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制软轿,是宋代文人出行常用的代步工具。
  • 流觞古代上巳日经典文人雅集活动,众人沿曲水岸边坐定,让酒杯顺流漂浮,停在谁面前谁就取杯饮酒,出自王羲之《兰亭集序》的相关记载。
  • 帝里即帝都、京城,这里指南宋的都城临安(今杭州)。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构层层递进,从眼前行旅实景起笔,自然过渡到对旧日雅集的追忆,再转向当下的心境抒发,收束于寄情流水的浪漫想象,脉络清晰流畅。

全诗无华丽雕琢的辞藻,将独自行旅的孤寂、对旧友的怀念、临近帝都的复杂心绪与沉挚的思乡之情自然糅合。末句将楼下江水拟人化,赋予流水殷勤相送的温度,把抽象绵长的归思转化为可感的具象,情真意切,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时曹彦约受朝廷征召赴临安任职,沿赣江行至江西丰城时恰逢上巳节,于是舍舟登岸暂作休憩。

传统上巳日本是文人结伴游春、宴集雅聚的日子,诗人却独自奔波在赴任的行旅途中,半是欣喜半是怅惘的复杂心绪交织,最终落笔成这首行旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: