雪中领客湖庄

天上琼林会,人间瑞物图。
山藏真面目,地涌巧工夫。
领客惊闾巷,携家窘仆奴。
却思边戍地,着铁更弯弧。

译文

收起展开
天上仿佛正举办仙境般的琼林雅会,人间雪景正是昭示丰年的祥瑞图画。
大雪封山掩去了平日的寻常形貌,大地仿佛涌现出造化神奇的精巧功力。
带领宾客出游惊动了乡里街坊,拖家带口出行连仆从都不免疲于奔命。
不由得想起边境驻守的将士们,身披铁甲还要拉弓御敌的苦寒处境。

注释

收起展开
  • 琼林会原指北宋皇家在琼林苑为新科进士举办的赐宴,此处用来形容雪后天地洁净如同仙境雅会。
  • 瑞物图由祥瑞事物构成的图画,古人认为大雪兆丰年,雪景本身就是昭示太平丰收的祥瑞图景。
  • 闾巷民间的里巷、街坊,代指乡邻百姓。
  • 边戍地边境线上驻守的军事防地。
  • 着铁身披厚重的铁甲。
  • 弯弧拉开弓弦,代指备战、作战。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了宋代多数文人咏雪作品只描摹雪景雅致、抒发闲情逸致的窠臼,立意层层递进,格局开阔厚重。

开篇两句先从宏阔视角落笔,将漫天飞雪的天地比作仙境雅会,直接把雪景定义为祥瑞图景,起势大气舒展。中间两句转而聚焦近处山水雪景的奇妙,大雪掩去山的寻常形貌,天地造化的巧思在雪后尽数显露,笔调灵动鲜活。

颈联笔锋收回,落到诗人自身领客游湖庄的现实场景,带着宾客出行惊动乡邻,拖家带口连仆从都觉窘迫,极写日常游赏的真实烟火气,没有半点贵族文人的虚浮做作。尾联陡然宕开一笔,从个人闲居的小场景跳转到万里之外的边境,想到戍边将士雪天仍要身披铁甲拉弓备战的苦寒,瞬间将全诗的格局从文人雅兴拉升到家国关切的高度,尽显宋代士大夫心忧天下的精神底色。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋中后期的名臣,曾亲身参与处理荆襄、川陕等地的边务,对宋金对峙时期边境军民的生存状态有极深的了解。

这首诗作于他晚年退居乡湖庄闲居时期,一场大雪过后他邀约本地友人游赏庄外雪景,从眼前文人雅集的闲适场景联想到边境戍卒的雪中辛苦,便写下了这首立意远超普通咏雪作品的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: