连雨坐湖庄

泥泞政如许,出门安所之。
龙公无倦日,老子有闲时。
适意家常酒,忘怀独自棋。
困来饶一睡,百虑本何思。

译文

收起展开
道路泥泞到这般地步,我出门又能去往哪里呢。
掌管降雨的龙王从来没有倦怠的时日,我这老夫却正有大把闲散的时光。
喝几杯家常小酒便觉心意舒展,独自下一局棋也能全然忘却俗事烦忧。
困倦了就尽情酣睡一场,万般思虑原本就没有什么值得萦怀的。

注释

收起展开
  • 湖庄指诗人在乡间修建的临湖别业,是他退居后的日常居所。
  • 龙公中国古代神话传说中掌管行云布雨的龙神。
  • 老子此处是诗人对自己的戏称,犹言老夫,是宋代文人常用的自谦表述。
  • 饶本义为富足、多,此处引申为尽情享用、充分享受的意思。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统写雨诗作常见的苦雨、愁雨的抒情范式,非但没有因连日阴雨无法出门生出烦闷情绪,反而在阻雨的处境中发掘出了独属于闲居者的安适意趣。

全诗以极其质朴浅白的白描手法铺陈日常琐事,从道路泥泞的现实落笔,顺势转出闲人得闲的庆幸,再依次铺写饮酒、下棋、酣睡的生活化片段,最后以“百虑本何思”的理趣收束,将宋代理学所推崇的顺适自然、无思无虑的心境,完全融入普通的乡居日常场景之中,冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋中后期著名理学家、政治家,为官刚直不阿,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退居乡间,修建了临湖的居所湖庄。

这首诗就创作于他退居湖庄的闲居时期,当时恰逢连日阴雨连绵,道路泥泞无法外出,诗人便记录下自己闲坐度日的日常状态,是宋代闲适类理学诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: