春问湖庄

问讯湖庄事,经年意若何。
为渠魂入梦,老我鬓添皤。
雪霁春应好,山明水渐多。
遣儿征仆役,除道莫蹉跎。

译文

收起展开
我打听着湖庄的近况,分别经年如今光景如何?
因为挂念它我魂牵梦绕,岁月老去我的双鬓早已添了白发。
雪后初晴春日光景应当正好,山色明丽春水渐渐涨起。
吩咐家中子弟征召仆役人手,清扫修整道路切莫延误耽搁。

注释

收起展开
  • 经年经过了一整年,此处指诗人离开湖庄已经过去一年。
  • 鬓添皤鬓角生出白发,皤的意思是白色,此处代指白发。
  • 雪霁降雪停止,天气放晴。
  • 除道清扫修整通行的道路。
  • 蹉跎此处指延误、耽搁,不要拖延时间。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无刻意雕琢的痕迹,将诗人对湖庄的深切挂念写得真挚动人,满是生活化的温度。

首联直接点题,以问讯的口吻牵出对湖庄的惦念,开篇就把悬系已久的牵挂之情直白道出。颔联从自身状态落笔,写魂牵梦绕的思念与年岁老去的状态,暗合自己早已渴望归居田园的心境。颈联遥想湖庄春日光景,雪消山明水涨,满是鲜活的春日生机,空灵的画面感十足。尾联落到实处,吩咐家人提前整治道路,足见诗人归心似箭,整首诗将仕宦生涯中对田园闲趣的向往表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
曹彦约为南宋中后期知名理学家、官员,一生仕宦生涯辗转多地,曾修筑湖庄作为自己游赏休憩的田园别业。

这首诗作于诗人离开湖庄、在外任职的冬末春初时节,诗人心念自己的田园居所,便以寄问的口吻写下这首诗,抒发对湖庄闲居生活的深切挂念与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: