故殿撰修史李舍人挽章二首 其一

四戒从谁得,忠勤与孝廉。
本原来简册,膏润到闾阎。
仕久机锋熟,时来智虑添。
平生真售用,家法有森严。

译文

收起展开
你毕生持守的四种立身戒行从何处得来?便是忠、勤、孝、廉这四种珍贵德行。
这份修身立世的根本源自对典籍的长期浸润修习,恩泽遍及了民间的千家万户。
仕宦生涯久了处事历练圆熟通达,时运到来之时智慧与思虑更是日益增长。
平生的才学全都真正施展致用,背后是素来端正森严的家法作为坚实支撑。

注释

收起展开
  • 殿撰宋代官名,全称集英殿修撰,属于馆阁文职,多承担修撰国史、备顾问应对的职能。
  • 舍人这里指中书舍人,宋代负责起草朝廷诏令的清要官职,多由文学品行出众的官员担任。
  • 挽章也叫挽诗,是专门用来哀悼逝者、追述逝者生平德行的纪念类诗歌。
  • 闾阎原指古代里巷的门,后来代指民间、普通百姓居住的乡里区域。
  • 简册代指儒家经典、官方史籍等各类典籍文献。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的五言律诗,全诗没有使用挽诗常见的悲泣哀恸的俗套表达,而是以平实厚重的笔触,逐层铺陈逝者的立身根基、德行来源、仕宦历练与家风传承,字里行间满含对逝者人品才学的由衷敬仰。

诗作首联开门见山点出逝者毕生持守的核心德行,颔联将个人修养与典籍传承、民间恩泽打通,跳出了局限于个人功业的狭小格局,颈联写仕宦历练带来的成长,符合宋代士大夫“练事增智”的普遍价值取向,尾联收束到家法森严,将逝者的成就上升到家风传承的高度,立意高远,情感真挚,是宋代士大夫主流价值取向在诗歌中的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约的《昌谷集》,是南宋中后期士大夫交游悼亡类作品的代表。

曹彦约历仕宋孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,为官刚正体恤民情,与当时馆阁出身的李姓官员交谊深厚,在友人离世后,他写下两首挽章追念逝者的生平德行与事功,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: