戏集少陵句

山晚浮云合,天寒鸧鸹呼。
世人共卤莽,行路日荒芜。
衰谢身何补,低垂气不苏。
所过凭问讯,似欲慰穷途。

译文

收起展开
傍晚时分山间浮云聚拢,天气寒凉鸧鸹在旷野中声声啼呼。
世间众人行事大多粗疏莽撞,前行的道路也日渐荒芜难行。
我如今衰老颓谢对世事毫无补益,垂头丧气连气息都难以舒展复苏。
每经过一处都要向旁人打听近况,这份暖意仿佛特意来慰藉我这困窘的穷途之人。

注释

收起展开
  • 鸧鸹一种水鸟,也叫鸧麋,形似鹤,色青苍,常在寒天旷野中鸣叫。
  • 卤莽粗疏莽撞,这里指世人行事轻率糊涂,不识大体。
  • 衰谢衰老颓落,指年事已高、精力衰减的状态。
  • 穷途困窘失意的处境,典出阮籍穷途之哭,这里指仕途漂泊、前路难行的境遇。

赏析

收起展开
这首集句诗最见功力的地方是虽全篇皆截取杜诗成句,却衔接自然毫无拼凑痕迹,完全形成了属于作者自身的完整抒情脉络。

全诗从郊野寒暮的凄清景色起笔,自然过渡到对世道昏聩、前路荒芜的感慨,继而转向自身衰老困顿、意气难伸的处境,最后收束于旁人问询带来的微薄暖意,沉郁苍凉的风格完全契合杜甫诗歌的精神气质,既体现了作者对杜诗的熟稔与喜爱,也将自身的身世之叹抒发得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曹彦约创作的集句诗,所谓“戏集少陵句”,就是以游戏的笔意,全部截取诗圣杜甫(号少陵野老)的现成诗句拼合而成的作品。

曹彦约一生历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,为官期间多次辗转地方任职,仕途之中饱经颠簸,这首集杜诗正是他借杜甫诗句抒发自身漂泊困顿之感的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: