张行父大监出镇章贡舣舟来索诗

颇觉邅回甚,由来去就轻。
坐曹虽冷淡,出位极精明。
我老犹贪禄,君行已问程。
虎头虽好郡,朝路忆峥嵘。

译文

收起展开
深深感慨过往仕途辗转困顿,你素来对进退去留看得十分淡然。
往日在官署办公虽然清简冷清,离开朝职出任地方却处事极其明察干练。
我如今年纪老迈尚且贪恋朝廷俸禄,你此番赴任早已打点好行程整装出发。
章贡虽是形势绝佳的美好州郡,我仍会常常追忆我们同朝为官时意气风发的不凡岁月。

注释

收起展开
  • 邅回原指徘徊难行的样子,此处代指仕途辗转困顿的状态。
  • 坐曹原指汉代官府分科办事的官署,后世泛指在朝内官署中履职办公。
  • 出位此处指离开原有朝官职位,出任地方军政要职。
  • 虎头即虎头城,是章贡(赣州)的别称,因当地山势如猛虎踞守江边而得名,后世常以虎头代指赣州。
  • 峥嵘原指山势高峻突兀,此处用来形容往日同朝为官时意气风发的不凡岁月。

赏析

收起展开
这是一首风格温厚端方的宋代士大夫赠别诗,全无浮泛客套的应酬之语,情感真挚自然。

首联从二人共同的仕途经历落笔,先感慨过往辗转的境遇,随即点出二人素来看淡进退得失的开阔胸襟,开篇就跳出了一般赠别诗伤离怨别的俗套。颔联精准评价友人的处事风格,肯定他即便在清简的朝官岗位上也始终保持明察干练的特质,是对友人才干的极高认可。颈联用自谦的手法形成对照,以自己年老仍贪恋俸禄的自嘲,反衬友人锐意进取的状态,主客分寸拿捏得极为妥帖。尾联收束到惜别期许,既点明章贡是形势极佳的治所,又追忆二人同朝共事的峥嵘过往,暗寄了对友人此去治理地方政绩卓著、未来仍能重回朝堂的美好祝愿,全诗对仗工整,用语平实却意蕴深厚,完全符合南宋中期理学背景下士大夫的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,属于宋代士大夫典型的赠别酬答类作品。

时任大监官职的张行父受命出镇章贡,也就是今天的江西赣州一带,赴任途中特意移船停靠岸边,向诗人曹彦约索求诗作,二人素来交好,曹彦约便写下这首五言律诗作为赠别回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: