奉济驿次杜老送严公韵

奉济传芳久,当年折柳情。
来赓工部句,去作锦官行。
诗妙将安仿,吾衰及此荣。
草堂修旧否,得见慰平生。

译文

收起展开
奉济驿流传美名已经很久,当年杜甫送别友人曾在此留下折柳的深情。
今日我来追和杜甫当年留下的诗句,即将启程去往锦官城成都。
杜甫的诗作精妙绝伦我该如何效仿,我在衰老之年能来到此地已是莫大的荣幸。
不知杜甫的草堂如今是否还保存完好,若能亲眼得见便足以慰藉我的平生夙愿。

注释

收起展开
  • 奉济驿古代驿站名,故址在今四川绵阳,是当年杜甫送别严武的地点。
  • 次韵古代和诗的一种体裁,严格依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 赓接续、追和的意思。
  • 工部指杜甫,他曾担任检校工部员外郎一职,后世尊称其为杜工部。
  • 锦官即锦官城,是古代成都的官方别称。
  • 草堂指杜甫寓居成都时营建的浣花草堂,是杜甫蜀中的重要居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的怀古次韵之作,通篇没有堆砌生僻典故,语言质朴沉挚,情感层层递进。

开篇从奉济驿的历史渊源落笔,点出杜甫当年在此送别严武的千古佳话,暗合题旨。后两联直抒胸臆,既表达了对杜甫超凡诗艺的由衷推崇,也流露出自己对诗圣遗迹的深切向往,将跨越数百年的怀古幽思与个人的生平情怀自然融合,格调温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理宗时期名臣、诗人曹彦约入蜀任职途中,途经绵州奉济驿时所作。

唐代宗广德二年,杜甫在奉济驿送别好友严武还朝,写下《奉济驿重送严公四韵》,成为传世名作。数百年后曹彦约行经此处,追怀杜甫的往事与高风,便依杜甫原诗的韵脚写下这首和作,寄寓自己对诗圣的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: