江村散步

已落无边木,犹诛不尽茅。
沙光迎远景,风力闹寒梢。
牧处高低路,渔时远近郊。
竹篱茅舍外,门闭可推敲。

译文

收起展开
无边无际的林木叶子已经纷纷飘落,郊野间农人刈割过的茅草仍旧除不尽。
江边沙地反射的水光迎着远处的景致,秋风在带着寒意的树梢间喧闹作响。
放牧的区域分布着高低错落的小路,渔事繁忙的时节人们往来于远近郊野。
在竹篱笆围起的茅草屋舍之外,即便屋门紧闭,我也可以像贾岛那样轻轻叩门寻访友人。

注释

收起展开
  • 诛本义为铲除、刈割,这里指农人收割、清理野地的茅草。
  • 沙光江边沙地被日光照射后反射出的水光。
  • 寒梢秋冬时节带着清寒之意的树木梢头。
  • 推敲典出唐代诗人贾岛骑驴赋诗,在“推”“敲”二字间反复斟酌的典故,这里引申为叩门寻访友人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调白描律诗,全诗没有堆砌华丽辞藻,以散步者的行进视角逐层铺展江村秋末冬初的景致。

首联从大处落笔,木叶尽落、野茅杂生的荒疏郊野之态跃然纸上,颔联转而捕捉光影与风声的细节,以动态的风衬出郊原的清旷,颈联引入牧人、渔人的乡野日常,为清冷的景致添上了鲜活的烟火气。尾句暗用典故收束,将诗人漫步时悠然从容、随性寻访的闲逸心境自然托出,冲淡平和,尽显宋代文人退居乡野时的从容意趣。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋中后期文人曹彦约晚年退居乡野时的即景之作。

曹彦约为官期间刚直敢言,晚年辞官闲居于江汉一带的江村之间,日常以漫步郊野、观览村景为乐,这首诗便是他某次沿江散步时,记录下的秋冬时节江村独有的风貌,寄寓了自己脱离官场羁绊后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: