晚晴

剩水浸秋碧,余霞占晚红。
浩歌鸣鹤后,柔橹泛鸥中。
酒戒情难遣,诗吟老未工。
怀哉真面目,助顺企清风。

译文

收起展开
郊野零散的水洼浸透着秋日澄碧的天色,天边残余的晚霞染遍了傍晚的长空。
我在仙鹤鸣啼的清响过后放声长歌,轻柔的橹声载着小舟在鸥鸟出没的水畔泛游。
我虽持守戒酒的戒律,此刻幽绪却难以排遣,吟诗遣兴,垂老之年诗艺仍未臻于工巧。
我始终心怀这份本真的面目,追慕着顺乎自然的高洁清风。

注释

收起展开
  • 剩水指雨后郊野间错落分布的零散积水、湖塘水洼。
  • 余霞傍晚尚未褪去的残余晚霞。
  • 柔橹轻柔划动的船橹,此处代指轻缓的摇船声响。
  • 酒戒持守戒酒的戒律。
  • 企清风追慕高洁超脱的风操与品格。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈晚晴景致,色彩明丽动静相宜。以秋碧、晚红形成鲜亮的视觉对举,又将鸣鹤的清响、浩歌的意气、柔橹的轻摇、鸥鸟的闲游融为一体,把雨后初晴水乡天地的闲适舒展意态描摹得鲜活生动。

后两联由景自然转入抒怀,没有刻意的造作之语,既写自己戒酒仍难遣幽怀的真实心绪,也流露了年老诗艺尚未工巧的自谦,最终落点到追慕本真、顺随自然的人生志趣,冲淡平和清雅从容,是宋代文人理学气质与山水审美结合的典型诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是名臣曹彦约晚年闲游时期的抒怀作品。

曹彦约历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,一生刚直敢言,仕途几经起落,这首诗是他秋日雨霁初晴时泛舟江南水乡,目睹清和晚景,触景生情写下的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: