送真希元侍郎得祠西归

愿治方凝竚,求归竟得闲。
空令如我辈,忍媿尚朝班。
望重忠嘉上,身轻去就间。
渺然人物虑,少壮亦衰颜。

译文

收起展开
天下正殷切期盼君主励精图治,您却执意求归最终得以安闲。
徒然留下我们这些庸常之辈,怎敢不惭愧还列身在朝班之中。
您的声望远超一众忠良贤臣,把出仕退隐的选择看得轻如鸿毛。
我不禁为当世人才寥落深深忧虑,即便少壮之人也为此愁得容颜衰颓。

注释

收起展开
  • 凝竚同“凝伫”,本指驻足凝望,这里引申为朝野上下对天下大治的殷切期盼。
  • 得祠宋代特有的祠禄制度,官员可挂名道观祠庙领取俸禄无需赴任,是宋代安置退闲、遭排挤官员的特殊制度。
  • 朝班古代群臣朝见君主时按品级排列的位次,代指在朝为官。
  • 忠嘉指当世的忠良贤臣。
  • 去就指出仕为官与辞官退隐的人生选择。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常赠别作品的缠绵悲切,通篇以议论见风骨,情感沉郁真挚。开篇两句就将友人求归的举动置于“愿治方凝竚”的时代背景下,凸显出贤臣主动离去是朝政的重大损失,惋惜之情溢于言表。

中间两联通过“我辈”滞留朝班的愧疚心态,反衬出真德秀声望之高、风节之清,他不恋权位、视进退为等闲的品格,在南宋中后期浑浊的朝局中显得格外可贵。收尾两句落脚于对当世人才凋零的深切忧虑,将私人的送别之思上升到家国层面的现实关怀,全诗语言质朴厚重,情感层层递进,是南宋中后期正直士大夫群体心态的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是曹彦约送别友人的赠别之作。真希元即南宋名臣真德秀,他时任礼部侍郎,因直言进谏触怒权相史弥远,遭到朝中奸佞的排挤,随后主动请求授予祠禄官,获准返回故乡浦城闲居。

曹彦约与真德秀同属南宋主战派士大夫群体,二人政见相合、交谊深厚,在真德秀离京西归之际,曹彦约写下这首诗为他送行,既寄寓了对友人的敬重不舍,也暗含了对朝政昏暗的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: