推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
红梅
红梅
曹彦约
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
雪月共高寒,求多意未阑。
林逋五品服,宋璟九还丹。
老友松筠健,贤宗鼎鼐酸。
任渠蜂蝶闹,难作武陵看。
译文
收起
展开
雪色与月色一同烘托出清寒的意境,我赏梅寻意的兴致丝毫没有衰减。
它就像咏梅成癖的林逋身着清雅的五品官服,又像唐代名相宋璟炼成的刚正不朽的九还丹。
它如同老友一般和苍松青竹一样劲健,又似先贤秉持着鼎鼐调和的刚正风骨。
任凭那些蜂蝶喧闹着追逐凡花,也绝不能把它当作避世的武陵桃花来看待。
纠错
注释
收起
展开
林逋
北宋著名隐士,终身隐居西湖孤山,以梅为妻以鹤为子,是后世公认的咏梅代表人物。
宋璟
唐代开元年间的名相,以刚正严正著称,民间传说他年少时作《梅花赋》,以梅花自喻品格。
九还丹
道教炼丹的上品丹药,经九次炼制而成,传说服食后可以得道不朽,这里用来比喻红梅品性的坚贞不朽。
松筠
松树和竹子,二者都经冬不凋,历来被用来象征君子的劲健品格。
鼎鼐
古代的烹饪器具,古语常说「调和鼎鼐」,用来代指宰相治国的才干与胸襟。
武陵
出自陶渊明《桃花源记》,武陵是发现桃花源的地方,后世代指避世隐居的理想境地。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏梅诗完全跳出了宋代很多咏红梅诗只描摹花色红艳的俗套,通篇以人喻花,把红梅的品格完全和士大夫的理想人格绑定,立意极高。
诗的前两句先以雪月高寒的场景定调,写出红梅生长的清寒环境,也暗合君子不处凡俗的特质。中间两联连用四个典故,分别从隐士风骨、名相气节、友朋劲健、贤相胸襟四个维度层层铺垫,把红梅的精神品格推到极高的位置。最后两句笔锋一转,既否定了红梅像普通花卉那样招蜂引蝶的凡俗属性,又进一步点明它并非避世隐居的桃花源之物,而是身处世间、坚守刚正品格的君子形象,寄托了诗人自身的人生志趣。
纠错
创作背景
收起
展开
曹彦约是南宋孝宗至理宗朝的名臣,一生刚正不阿,立朝有节,诗文多尚理致,重品格寄托。
两宋时期咏梅创作蔚为大观,红梅作为梅花的名贵品类,更是文人争相吟咏的对象,这首《红梅》便是曹彦约借咏红梅自抒胸臆的作品,不作凡俗的花色形貌描摹,全以士大夫的品格志趣为核心立意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29