推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
舟中连雨
舟中连雨
曹彦约
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
客里逢连雨,龙公不贷人。
一蓬遮晦朔,万虑入悲辛。
忽忽淹吾道,堂堂送此春。
谁欤讼风伯,挥扫鉴中尘。
译文
收起
展开
漂泊异乡的行旅途中遇上连日阴雨,主管行雨的龙神半点也不肯宽待赶路的旅人。
小小的船篷遮蔽了昼夜天光,万般愁绪一齐涌上心头,满是悲苦酸辛。
我的行道之志就这样匆匆被阻滞蹉跎,光明浩荡的大好春日也即将就此远去。
有谁能去责问司风的天神,替我挥扫干净澄澈天宇中堆积的雨雾尘霾?
纠错
注释
收起
展开
龙公
中国神话传说中主管行云布雨的龙神。
贷人
宽待、宽恕于人,这里指龙神不肯通融,一直降雨不肯放晴。
晦朔
原指农历月末的黑夜和月初的清晨,此处合指昼夜明暗、天光。
讼风伯
责问、控诉司风的天神,讼在这里是责问、追责的意思,风伯是中国神话中的风神。
鉴中尘
明镜里的尘垢,此处以明镜比喻澄澈的天空,尘垢比喻遮蔽天空的雨雾阴霾。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以舟中阻雨为切入点,层层递进抒发行旅愁思与人生感怀,情感脉络十分清晰。开篇直陈遇雨的处境,以嗔怪龙公不贷人的生活化语气,把旅人被雨阻行的焦躁感写得真切鲜活,毫无雕琢痕迹。
中间两联由景及情,船篷遮蔽天光的实景自然引出万虑悲辛的情绪,又进一步延伸到行道淹滞、春光虚度的人生感慨,把普通的阻雨之愁升华为志士抱负难展的深沉喟叹,格局远超一般的伤春羁旅诗作。尾联忽发浪漫奇想,欲控诉风伯挥扫尘霾,既呼应了开篇盼晴的心意,也暗寓了诗人想要廓清前路阻碍、实现济世理想的强烈期许,整体情感沉郁却不失健朗风骨。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是南宋名臣曹彦约的行旅诗作,创作于他乘舟辗转赴任的途中。
曹彦约一生力主抗金、直言敢谏,多次在各地任地方官,仕途常有辗转颠簸的经历,此次舟行江上被连日阴雨阻滞,羁旅之中感怀身世、叹惋春光,便写下了这首寄寓深婉的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29