黄季通挽章

世务经心早,乡评好弟昆。
但为三径乐,无间一家言。
已作贤关梦,争如藻鉴冤。
霜严中夏发,桑柘老南园。

译文

收起展开
你早年便用心体察世间事务,同乡的人都称赞你与兄弟友爱和睦。
平日里只以隐居田园的闲趣为乐,家人之间相处融洽没有任何嫌隙。
你曾经怀揣着跻身贤才之列的仕途梦想,怎料却遭人误解蒙受不公冤屈。
盛夏时节竟降下严霜摧折草木,如今你长眠在种满桑柘的南园故土。

注释

收起展开
  • 乡评乡里公众的评价、民间舆论。
  • 弟昆兄弟的别称。
  • 三径指代隐居者的田园居所,出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故。
  • 贤关代指进入仕途、跻身贤才序列的门径。
  • 藻鉴原指品评鉴别人才,这里特指遭人非议、蒙受不白之冤。
  • 中夏即盛夏,夏季的中间时段。
  • 桑柘桑树和柘树,是古代家宅周边常栽种的树木,代指故乡田园。

赏析

收起展开
这首五言挽章摒弃了传统挽诗堆砌辞藻的俗套,以平实的笔触回溯逝者的生平,情感沉挚动人。

全诗用典贴切自然,没有刻意的夸饰,前两句写逝者的品行与居家的和乐,中间两句笔锋一转写其仕途的遗憾与冤屈,最后以盛夏降霜的反常意象比喻英才早逝的痛惜,收束于故园归葬的画面,余味悠长,将对友人的惋惜与追思表达得含蓄而深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家、名臣曹彦约为悼念友人黄季通所作的挽诗。

黄季通是曹彦约的同乡,平生品行高洁,颇有才名却仕途偃蹇,中年便不幸早逝,曹彦约痛惜友人的坎坷遭际,便写下这首情辞恳切的挽章寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: