课园丁洗竹

种竹年华晚,新添数百竿。
低垂非我好,冗长要人删。
直节心期露,疏行眼界宽。
从兹风月夜,清白足相安。

译文

收起展开
我开始种竹的时候年岁已晚,如今园中新长出了数百根竹竿。
枝叶杂乱低垂的模样并非我的喜好,那些繁密冗杂的枝蔓需要园丁修剪剔除。
让竹子的劲直节干显露出来正是我的内心期许,排布疏朗之后视野会格外开阔。
从今往后每一个清风明月的夜晚,这满园清白的竹影足够让我心安自适。

注释

收起展开
  • 课督促、吩咐。
  • 洗竹古代传统园居习俗,指修剪清理竹林中冗杂的老枝、败叶,为竹树留出疏朗的生长空间。
  • 直节劲直的竹节,此处双关指代人正直不阿的品格。
  • 心期内心的期许、向往。
  • 从兹从此。

赏析

收起展开
这首诗没有停留在对洗竹这件事的表层叙述,全程以竹喻人、托物言志,将修剪竹林的日常小事升华为对人格修养的自我砥砺。

诗人开篇交代种竹的缘起,随后点明自己不喜繁冗、偏爱直节的审美取向,看似是对竹林养护的要求,实则是对自身处世品格的申明:为人需正直坦荡,摒除冗余的俗念,心胸格局才能随之开阔。末句落点在“清白”二字,既指竹的清姿素影,也暗合传统士大夫清廉自守的立身准则,物我合一,情致淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋理学家、诗人曹彦约的日常咏志作品,收录于《全宋诗》曹彦约文集中。

诗作创作于诗人晚年退居乡园期间,他素来爱竹,在自家宅园栽种竹树多年,这天特意督促园丁对竹林进行修剪清理,有感于修竹的品格特质,顺势写下这首融日常劳作与人生追求于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: