道中遣兴

游宦何曾乐,佳时又出门。
春深花处处,社近鼓村村。
天地一羁旅,江山千吐吞。
平生黄嬭误,今日麴生尊。

译文

收起展开
远离家乡在外做官从来没有多少快乐,偏偏又在大好时节动身踏上旅途。
春意已深繁花绽放在每一处角落,春社将近村村都响起祭祀的鼓声。
茫茫天地之间我不过是一介漂泊旅人,万里江山吞吐着万千气象浩荡无垠。
想来平生苦读求仕被书卷耽误太多,如今只愿以酒为尊消解满心的愁闷。

注释

收起展开
  • 游宦指远离家乡,在各地谋求官职或赴任做官。
  • 社这里指春社,古代春季祭祀土地神的传统节日,一般在立春后第五个戊日举行,民间有聚饮赛神的习俗。
  • 羁旅指漂泊寄居在异乡的旅人。
  • 黄嬭古人对书卷的戏称,传说黄嬭是一种蛀食书籍的小虫,后世便以它代指典籍书卷,这里代指早年苦读求仕的生涯。
  • 麴生酒的代称,麴是酿酒所用的发酵物,古人常以“麴生”作为酒的雅号。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代白描抒怀五言律,前两联以叙事写景起笔,平实勾勒出宦途出行的场景,“花处处”“鼓村村”以叠字对仗,声律明快鲜活,把春深时节乡野遍地繁花、社鼓此起彼伏的烟火气写得扑面而来。

后两联笔锋一转由景入情,将个人渺小的羁旅身份与浩茫江山做对照,自然带出对平生选择的反思,看似自嘲被诗书功名耽误,实则暗含对官场常年奔波的厌倦,寄寓了向往闲适自在生活的情志,全诗对仗工稳,情感沉挚,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约的行旅抒怀之作,创作于他赴任地方官职的出行途中。

曹彦约一生辗转湖湘、江西等地任官,虽勤政爱民政绩卓著,但也久历宦海沉浮,此次在春光明媚的时节因公出行,沿途所见春日乡野风物触发了他积压已久的宦游倦怠之感,于是写下这首遣兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: