潘景泰知县挽章

甚矣吾衰久,犹能诔故人。
爱贤高赞画,造士忆同寅。
道丧悭人物,才难泣搢绅。
颇闻兰玉秀,天不误儒身。

译文

收起展开
我早已衰老得很厉害了,却仍要提笔为逝去的老友写下哀悼的诔文。
感念你素来爱重贤才,常有高明的谋划,培育士人的往事里,我还曾与你同为同僚共事。
如今儒道衰微世间贤才稀缺,才士难得的境况让一众士大夫都为之落泪。
听闻你的后辈如芝兰玉树般秀异出众,上天终究不会辜负你这一生的儒者修为。

注释

收起展开
  • 诔古代叙述死者生平、表达哀悼的文体,这里指作诔文悼念逝者。
  • 造士指培育、选拔士人,是古代地方官的核心政务之一。
  • 同寅旧时对一同做官的同僚的尊称。
  • 悭本义为吝啬,这里指欠缺、稀少。
  • 搢绅也作缙绅,古代官员将笏板插在腰带间,后用来代指士大夫、官宦群体。
  • 兰玉即芝兰玉树,是古典诗文里用来比喻优秀后辈子弟的常用典故。

赏析

收起展开
这首挽章情感沉挚,章法层层递进,开篇先以自身衰老的状态反衬对故友的悼念之诚,足见二人交谊之深厚,完全不受年岁消磨。

中间两联从友人的为政功德落笔,既赞颂潘景泰爱贤重士的为官品行,也融入了作者自身与友人共事的过往记忆,同时借“道丧”“才难”的慨叹,将对友人的私人悼惜上升到对整个时代贤才稀缺的公共共情,格局远超一般应酬性质的挽诗。

末联笔锋一转,不再沉溺于悲恸情绪,而是以友人后辈秀出、天道不负儒者作结,哀而不伤,余味悠长,完全契合宋代理学家温润敦厚的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家、名臣曹彦约的晚年悼亡作品,悼念的对象是曾任知县的友人潘景泰。

曹彦约历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,一生恪守儒家道统,交游多贤良士大夫,潘景泰为官有清名、重教化,二人素来交好,潘景泰去世后,年事已高的曹彦约怀着痛惜旧友的真挚心情写下这篇挽章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: