群山阁

万里云萍一酉阳,便将和气压荒凉。
挽回梅萼依明烛,管领椒花入寿觞。
笑里不知熊轼重,醉余犹记博山香。
只因腊雪成佳集,等到春来味更长。

译文

收起展开
漂泊万里的友人如流云浮萍般相聚在酉阳,融融和暖的气息一下子盖过了此地的荒寒寂寥。
将枝头初绽的梅花邀来映照明烛,把盛放的椒花纳入宴饮的酒盏之中。
谈笑之间全然忘却了高官身份的威仪沉重,醉意阑珊时还能记得博山炉飘出的缕缕香气。
正因为腊月瑞雪促成了这场美好的宴集,等到春日到来之后,这份相聚的余味还会更加悠长。

注释

收起展开
  • 云萍如云般漂泊、如浮萍般聚散不定,用来比喻行踪不定的旧友。
  • 酉阳古地名,在今重庆酉阳一带,宋代为川渝边区的属地。
  • 梅萼梅花的花萼,此处代指初绽的早梅。
  • 寿觞原指祝寿的酒杯,此处代指宴饮所用的酒盏。
  • 熊轼汉代刺史等高级官员所乘车驾的横轼上绘有熊形,后代以此代指高官的车驾与官员身份。
  • 博山香博山炉中焚烧的香料,博山炉是古代常见的焚香器具,造型模拟传说中的海上仙山博山。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格温厚醇和,完全没有一般边地宦游诗作的愁苦之气,开篇就以开阔的胸襟点出友人聚首的暖意足以消解荒寒,立意便高出俗流。

全诗用笔细腻舒缓,将宴集的雅事一一铺陈:赏梅、饮酒、谈笑、焚香,层层递进写出众人酣然忘机的松弛状态,末句以对春日的期许收束,把当下相聚的欢愉延伸向未来,余味悠然,尽显宋人宴集诗从容冲淡的典型审美特质。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋中后期名臣,历任多处地方官职,这首诗作于他任职酉阳期间。

当时正值腊月雪后初晴,曹彦约与当地同僚、友人登群山阁宴集,众人把酒言欢,暂时忘却宦途奔波的劳顿,有感于异乡聚首的难得,便写下这首诗作记录盛会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: